{250}{310}www.titulky.com
{330}{462}překlad IGNUS
{688}{813}Na verzi:|4 months 3 weeks and 2 days roDVD XviD Cannes Palme D'Or
{1231}{1356}Rumunsko, 1987
{1918}{1998}Dobře
{1998}{2073}Děkuji
{2412}{2487}Pomůžeš mi trochu?
{2930}{2987}Tohle akvárium ti takhle dal Marius?
{2987}{3037}Jsou to jiné ryby.
{3038}{3094}Co tohle bylo za krajinu?
{3094}{3162}Poslyš, řekneš Daniele aby je krmila, zatímco budeme pryč?
{3162}{3237}Těmhle rybám se nic nestane pokud nebudou|nakrmeny 2 dny.
{3447}{3497}Vzala jsi zubní pastu?
{3509}{3526}Ano
{3526}{3624}Vzala jsem ti balíček vaty ze skříně.|Vezmeš si jiný, ano?
{3665}{3697}Máš ještě mýdlo?
{3697}{3747}Je v šuplíku.
{3813}{3844}Už není.
{3844}{3892}Koupím ti, stejně půjdu pro cigarety.
{3892}{3950}Dobře, vezmi Amo nebo Lux.
{3950}{4012}Palmolive nechci, minule jsem měla|z něho lupy.
{4076}{4148}Stavíš se za Petronelou pro film do foťáku?
{4148}{4223}Prosím tě, chystáš se jak kdyby jsi jela|na hory.
{4229}{4252}Máš ještě peníze?
{4252}{4377}Podívej se na do džínů, jsou v zadní kapse.
{4388}{4440}Užasné jak máš všechny peníze v peněžence.
{4440}{4515}Ne jako ty, co ti padají ze všech kapes.
{4636}{4711}Zavři ty dveře, je průvan.
{4743}{4772}Kde je Petronela?
{4772}{4822}Šla se sprchovat.
{5064}{5092}Je teplá voda?
{5092}{5104}Ano
{5104}{5151}Petronelo!
{5151}{5167}Otilia?
{5167}{5217}Jo
{5249}{5299}Co chceš?
{5359}{5439}Ptala se po tobě madam oficerka.
{5439}{5448}Co chtěla?
{5448}{5488}Že jsi nebyla ve čtvrtek.
{5488}{5538}Neprosila jsem tě aby jsi s ní mluvila?
{5544}{5621}Ano, ale říkala, že jsi to před dvouma|tydnama měla taky.
{5621}{5654}A že máš donést balíček kávy.
{5654}{5704}Dobře donesu.
{5715}{5754}Kouří?
{5754}{5804}Vikent
{6095}{6145}Je otevřeno.
{6211}{6229}Bréráno
{6229}{6266}Začal jsi už?
{6266}{6316}Ve čtvrtek. S přednášejícím.
{6329}{6404}"Ptáci v trní" s Richardem Chamberlainem.|Na večer jesli cheš.
{6426}{6460}Je tvoje?
{6460}{6474}Jo
{6474}{6532}Co děla Gabi?|Depiluje se.
{6532}{6582}Chtěla bych Assos a Kent.
{6583}{6621}Kenty už nemáme.
{6621}{6640}Kde mám hledat nějaký Kenty?
{6640}{6665}Nenajdeš
{6668}{6722}ani v Tuzexu.
{6722}{6760}Mám Malbora jestli chceš.
{6760}{6791}Co budu dělat s Malborama.....
{6791}{6841}Dej mi tedy Assos a Lux.
{6997}{7020}Mentolové Salemy?
{7020}{7046}Ne, děkuji.
{7046}{7065}jiné?
{7065}{7075}Ne
{7076}{7100}Chci Tic Tac.
{7100}{7155}Oranžové
{7202}{7253}Tic Tac je na mně.
{7253}{7303}Díky
{7316}{7416}Jestli si to rozmyslíte, přijďte večer.|Ramona přijde taky.
{7425}{7500}Ano, ješťe nevím.|Děkuji
{7542}{7579}Kočičko.
{7671}{7733}Jsou tak milé.
{7733}{7757}Jsou tvoje?
{7757}{7829}Ne, našla jsem je včera dole na centrale.|Nechceš jednu?
{7829}{7884}Asi ne, Gabi je na ně alergická.
{7912}{7931}Čím jsi je krmila?
{7931}{7984}Dala jsem jim nějaké sarmy včera večer.
{7984}{8016}Donesu ti nějaké sušené mléko.
{8016}{8036}Děkuji
{8036}{8070}Poslouchejte, děvčata!
{8070}{8119}Ano, mluvte.
{8119}{8177}Řekneš prosím ťe Gabi, že volal její otec
{8177}{8265}a říkal, že dojede zítra kolem desáté?
{8265}{8289}Jo, řeknu ji to.
{8289}{8314}Díky.
{8367}{8417}Volal tvůj otec, že sem přijede.
{8431}{8481}Sakra.
{8495}{8544}Řekla jsi to rodičům?
{8544}{8587}Co bych jim říkala?
{8587}{8662}Prý dojede kolem desáté.
{8786}{8854}Nevím co si počnu v pondělí s tou zkouškou.
{8854}{8909}Tak to uděláš jiný den.
{8914}{8974}Mám si s sebou vzít ty poznamky?
{8974}{9009}Nemá to cenu.
{9009}{9059}Nemá to cenu, že?
{9129}{9179}Měla jsi tady nějaké sušené mléko.
{9213}{9263}Je v krabici od kafe.
{9826}{9896}-Kolik jsem ti dlužná?|-80
{9896}{9926}Podívej, sušené mléko.
........