1
00:00:48,000 --> 00:00:51,638
<i>Právě stojím u místa činu v Seven Hills,
kde byl kasínový magnát Bruce Eiger</i>

2
00:00:51,738 --> 00:00:55,191
<i>nalezen mrtev na svém luxusním pozemku.</i>

3
00:00:55,299 --> 00:00:57,555
<i>Eiger letos oslavil 60 let</i>

4
00:00:57,655 --> 00:01:00,608
<i>a uspořádal pro sebe narozeninovou
párty za půl miliónu dolarů,</i>

5
00:01:00,700 --> 00:01:03,467
která se konala v jeho nově
zrenovovaném kasinu Queen Regent.

6
00:01:03,567 --> 00:01:07,797
<i>Příčina smrti zůstává neznámá,
ale jak sám Eiger s oblibou vtipkoval:</i>

7
00:01:07,897 --> 00:01:10,384
<i>"Jestli vás ve Vegas nikdo nechce mrtvého,</i>

8
00:01:10,484 --> 00:01:12,131
<i>tak nepracujete dost tvrdě."</i>

9
00:01:12,231 --> 00:01:15,145
<i>Z živého vysílání ze Seven
Hill se hlásí Laurel Tesslerová.</i>

10
00:01:17,082 --> 00:01:18,115
Jaké známe informace?

11
00:01:18,210 --> 00:01:20,180
Manželka se vrátila z klubu,
kde hrála kanastu,

12
00:01:20,270 --> 00:01:22,810
našla manžílka mrtvého na příjezdové cestě
a zavolala policii.

13
00:01:22,910 --> 00:01:25,210
Žádné známky násilného vniknutí.
Alarm byl vypnutý.

14
00:01:25,313 --> 00:01:26,990
Nezdá se, že by něco chybělo.

15
00:01:27,330 --> 00:01:29,012
Vítejte na večírku.

16
00:01:29,466 --> 00:01:31,166
Co se děje? Tohle je moje místo činu.

17
00:01:31,277 --> 00:01:33,744
Velmi důležitý případ.
Vzbudil jsem všechny vedoucí.

18
00:01:33,844 --> 00:01:35,110
Chci všechny ruce na palubě, Cath.

19
00:01:35,210 --> 00:01:37,437
Grissom to tu bude vést.
Je služebně starší.

20
00:01:37,510 --> 00:01:39,484
Jestli jsou všechny ruce na palubě,
tak co děláš za tou páskou?

21
00:01:39,550 --> 00:01:41,756
Víš, když projdu za tu pásku, dostane
se moje jméno do záznamu z místa činu,

22
00:01:41,840 --> 00:01:44,577
který si vždy vyžaduje obhajoba
a já pak budu muset svědčit.
........