1
00:00:40,384 --> 00:00:43,384
AMBICIÓZNÍ BLONDÝNKA.

2
00:00:50,664 --> 00:00:53,664
Přeložil: pajacomp

3
00:01:44,370 --> 00:01:46,634
Nastupujte všichni do autobusu směr New York.

4
00:01:54,314 --> 00:01:56,544
Opravdu musíš jet?

5
00:01:56,544 --> 00:01:59,982
Jestli chci pracovat v modelingu,
nemůžu zůstat tady v Mindenu.

6
00:02:01,254 --> 00:02:03,154
Hej. Hej.

7
00:02:03,154 --> 00:02:06,987
Vždyť víš,že se vrátím
za šest měsíců přijedu a vezmu si tě.

8
00:02:06,987 --> 00:02:09,459
Autobus odjíždí.Poslední upozornění.

9
00:02:11,498 --> 00:02:12,795
Ahoj.

10
00:02:16,302 --> 00:02:17,633
Miluju tě.

11
00:02:19,072 --> 00:02:21,802
- Moc tě miluju.
- Moc tě miluju.

12
00:02:22,509 --> 00:02:24,136
Strašně moc tě miluji.

13
00:02:36,487 --> 00:02:41,487
O tři měsíce později.

14
00:03:00,613 --> 00:03:02,012
Katie!

15
00:03:02,012 --> 00:03:04,640
Katie! haló, Chci se tě na něco zeptat.

16
00:03:04,640 --> 00:03:06,548
Kdo bude tvůj sv.Valentýn?

17
00:03:06,548 --> 00:03:08,587
Vždyť víš,že jsem zasnoubena.

18
00:03:08,587 --> 00:03:12,556
Čekáš na Billyho?
Nedal o sobě vědět už tři měsíce.

19
00:03:12,556 --> 00:03:17,096
Co třeba támhle Maria Ann?
Slyšela jsem,že je do tebe zamilovaná.

20
00:03:18,531 --> 00:03:22,467
Možná se z ní jednou
stane opravdová kráska.

21
00:03:22,467 --> 00:03:24,594
- Všechno v pořádku, pane Eddie Carruthers...
- Ano. Ano, pane.

22
00:03:24,594 --> 00:03:26,638
...toto je několik našich dobrých
přátel-a-naše rodina.

23
00:03:26,638 --> 00:03:30,038
- Ano ,prosím tady to podepište.
- Budu velmi spokojený.
........