1
00:00:33,900 --> 00:00:38,200
<font color=#800000>Mistři Hororu
Série 02 Epizoda 10</font>

2
00:00:46,960 --> 00:00:53,810
<font color=#808080>Titulky přeložil IDžOR
idzorg@gmail.com</font>

3
00:01:23,600 --> 00:01:25,300
Kenny, přestaň.
Prosím, ne.

4
00:01:25,400 --> 00:01:26,500
Poslechni, co ti tatínek říká, Kenny.

5
00:01:26,800 --> 00:01:28,500
- Nejez to.
- Proč?

6
00:01:28,600 --> 00:01:30,300
Je to vážně nezdravé.

7
00:01:31,200 --> 00:01:32,600
Ne, není.

8
00:01:32,800 --> 00:01:37,300
Říkají, že je to nejlepší
zmrzlina na celém světě.

9
00:01:37,700 --> 00:01:38,300
Ne, Kenny.

10
00:01:38,400 --> 00:01:39,990
Ne, synu.

11
00:01:41,400 --> 00:01:41,900
Ne!

12
00:01:45,400 --> 00:01:47,900
Proč mi všichni ve všem brání.

13
00:01:55,700 --> 00:02:03,500
Všichni křičíme,
že chceme zmrzlinu.

14
00:02:37,600 --> 00:02:39,600
<i>Já křičím,</i>

15
00:02:40,400 --> 00:02:43,500
<i>ty křičíš,</i>

16
00:02:44,600 --> 00:02:47,800
<i>všichni křičíme,</i>

17
00:02:48,100 --> 00:02:49,800
<i>že chceme zmrzlinu.</i>

18
00:02:53,300 --> 00:02:56,400
Nechci mluvit o tom, že jednou

19
00:02:56,800 --> 00:02:59,200
zemřeme všichni.

20
00:03:01,000 --> 00:03:05,300
Ale jsem si jist, že v Kentu Beiflerovi
jsme ztratili dobrého přítele.

21
00:03:06,200 --> 00:03:08,700
Znal jsem Kenta už...

22
00:03:10,700 --> 00:03:14,400
..už když byl malý,
jako jeho syn Kenny.

23
00:03:15,700 --> 00:03:17,900
Měli jsme malou partu.

........