{1}{1}23.976
{0}{1919}23.976|www.titulky.com
{1919}{1959}Poplach!
{2739}{2850}Vy tři jste byli přistiženi při pokusu|o vzpouru a usvědčeni z vlastizrady.
{2872}{2968}Generále Zode, necítíte nic|než opovržení k naší společnosti.
{2984}{3040}Máte jen jedno přání, velet.
{3073}{3167}Urso, ty cítíš jen oddanost|ke svému ničemnému generálovi.
{3177}{3240}Máš jediné přání, vládnout po jeho boku.
{3264}{3382}None, máš tak málo v hlavě,|jako máš v hrdle.
{3424}{3499}Rada vás bez nejmenšího zaváhání|prohlašuje...
{3505}{3551}vinnými!
{3577}{3606}Vinni!
{4321}{4377}Budeš mi ležet u nohou, Jor-Eli.
{4386}{4443}Ty a jednoho dne i tví potomci.
{4464}{4488}Jor-Eli!
{12528}{12602}-Počkejte, otevřu vám.|-Děkuju...
{12617}{12656}Promiňte, až po vás.
{12758}{12808}-Zdravím, Phile.|-Promiň, Kente.
{12912}{12994}Ahoj, Alice. Máš dnes moc hezkou blůzu...
{12996}{13035}Ahoj, Clarku.
{13044}{13151}Haló. Nevím. Dobře...
{13154}{13203}-Dobré ráno, Leueen.|-Zjistím to.
{13265}{13337}Pane White, jak dlouho bude tiskárně trvat|titulní stránka?
{13339}{13396}Dejte jim ještě 10 minut. Řeknu mu to.
{13398}{13418}Děkuji.
{13420}{13486}Jestli nebudeme mít|do 10 minut nic nového,
{13488}{13592}připravte tu z telegrafní tiskové agentury.|Titulek čtyřicítkou, 3 sloupce.
{13599}{13707}Kente, připrav článek|o té teroristické skupině na 3. stranu.
{13709}{13732}Dobře!
{13763}{13810}Pardon. Teroristé?
{13817}{13880}Vrať se na zem!|Kdes byl poslední tři hodiny?
{13883}{13910}Doma.
{13912}{13946}Ty nesleduješ televizi?
{13948}{14033}Nelíbí se mi. Samé násilí.|Četl jsem si Dickense.
{14035}{14113}Banda teroristů|se zmocnila Eiffelovky v Paříži.
{14116}{14197}On ví, kde je Eiffelovka, Olsene. Že, Kente?
{14200}{14274}-Ano. Byl někdo zraněn?|-Zatím jsou rukojmí v pořádku.
{14276}{14296}Rukojmí?
{14298}{14375}-Asi 20 turistů.|-To není zajímavé.
{14377}{14440}Jestli francouzská vláda|nesplní jejich požadavky,
{14442}{14500}použijí vodíkovou pumu. Ta smete Paříž.
{14507}{14549}Proboha, to je teror!
{14559}{14619}Proto se jim říká teroristé, Kente.
{14631}{14710}Najdi v archívu, co se dá.|Chci všechno o terorismu...
{14712}{14758}Ví o tom Lois?
{14760}{14821}-Jak by ne! Je tam!|-Cože?
{14825}{14901}Jak se to rozkřiklo,|posadil jsem ji do prvního Concordu.
{14903}{14972}Má-li Paříž vybuchnout,|chci tam mít nejlepšího reportéra.
{14974}{14996}Božíčku...
{14998}{15059}Nic ve zlém. Jsi dobrý, ale ona je lepší.
{15067}{15129}To nic, ale není to krapánek nebezpečné?
{15131}{15187}Vše má své stinné stránky, Kente.
{15197}{15285}Bez obav, znám Lois Laneovou.|Vrátí se v pořádku nejen...
{15287}{15358}s Pulitzerovou cenou v kapse,|ale i se superinterview...
{15360}{15431}s vodíkovou pumou: "Co to ve mně tiká."
{15437}{15471}Nestůj tu tak, Kente...
{16201}{16248}Merci, merci.
{16468}{16502}Jak se tam dostali?
{16504}{16564}Převlečení za opraváře.
{16566}{16624}Víte, proč propustili první rukojmí?
{16626}{16720}To byla naše podmínka. Ukázat dobrou vůli.|Jinak jsme odmítli jednat.
{16722}{16769}Propustí další rukojmí?
{16771}{16857}Ano, zaručíme-li jim, že na ně nezaútočíme.
{16859}{16947}Žádný útok?|Žádný pokus přemoci nepřítele?
{16950}{17009}-Zaručili jsme se.|-Budete to respektovat?
{17011}{17053}Nemáme jinou možnost.
{17055}{17114}Mají-li opravdu vodíkovou pumu.
{17116}{17143}Kde je ta puma?
{17145}{17183}V nádrži s olejem.
{17185}{17244}Vodíková puma? Jste si jistí?
{17263}{17383}Jak si můžeme být jistí?|Dnes není obtížné vyrobit bombu.
{17386}{17449}-Mohlo by to vyhodit Paříž do vzduchu.|-Oui.
{17451}{17520}A co vláda? Splní jejich požadavky?
{17522}{17581}Nejsem oprávněn za ně mluvit.
{17583}{17674}V Elysejském paláci právě probíhá|mimořádné zasedání.
{17696}{17733}Non, ce n'estpas possible.
{17735}{17846}Excusez-moi? Non. Non comprendre.|Moi, journaliste americaine.
{17848}{17916}Non, non, c'estinterdit!|Complétementinterdit.
{17927}{17962}Attends. Počkejte.
{18026}{18128}-Voilá. Qu'est-ce que c'estle motpour...|-Qu'est-ce que vous voulez?
{18151}{18195}-Schody?|-Schody...
{18325}{18398}S-C... S-C-H...
{18456}{18487}Mademoiselle!
{18763}{18805}Dovezeme je dolů.
{18807}{18833}Nastupte.
{18855}{18932}-Dělejte. A žádný podrazy.|-Vypadáme jako...
{18934}{18974}Nevím, jak vypadáte.
{18985}{19031}Propouštíme tě, tak sklapni.
{19991}{20056}-Pohyb, všichni ven.|-Hotovo.
{20087}{20108}Tudy.
{20184}{20226}Dělejte, rychle.
{20257}{20314}Propouštíme vás, tak pohyb.
{20330}{20372}Ještě to jednou obhlídnu.
{20520}{20559}Dobrý, pošli je dolů.
{20740}{20764}Nahoru!
{20845}{20879}Pulitzerova cena.
{20951}{20978}Velké P...
{21380}{21424}Nebyla blbost je propustit?
{21427}{21497}Vzdají to hned, jak nasadíme bombu.
{21499}{21552}Takže je to jedno.
........