1
00:01:01,002 --> 00:01:03,436
Phile, kdy jsi fotil tuhle?

2
00:01:04,138 --> 00:01:06,003
Před několika týdny.

3
00:01:06,841 --> 00:01:09,833
Ale to není možný.
Tenhle člověk už nemůže být živý.

4
00:01:09,911 --> 00:01:12,379
Je plnej vředů.

5
00:01:50,118 --> 00:01:51,710
Můžu si vzít vzorek?

6
00:01:51,786 --> 00:01:53,651
Ta zem je posvátná.

7
00:01:55,690 --> 00:01:58,625
-Víte, jsme lékaři.
-Posvátná!

8
00:01:59,060 --> 00:02:02,496
Nikomu kromě Zambuliů ta zem nepatří.

9
00:03:59,013 --> 00:04:01,140
Ono to funguje.

10
00:04:02,183 --> 00:04:04,845
Léčivá hlína!

11
00:04:55,636 --> 00:04:58,503
Zdroj musí pocházet
z nitra Gudžarské hory.

12
00:04:58,973 --> 00:05:00,873
Půjdem to zkusit.

13
00:05:02,343 --> 00:05:04,971
Trochu se bojím.
Víš, co říkal náčelník Haromba?

14
00:05:05,046 --> 00:05:08,243
V každý jeskyni bejvá ozvěna.

15
00:05:08,649 --> 00:05:12,483
A víš stejně dobře jako já,
že ozvěna nezabíjí.

16
00:05:21,863 --> 00:05:23,262
Mami!

17
00:05:55,296 --> 00:05:56,285
Mami!

18
00:06:25,393 --> 00:06:27,384
Tady vezmem vzorek.

19
00:06:51,852 --> 00:06:52,841
Mami!

20
00:06:53,788 --> 00:06:54,777
Janet?

21
00:08:59,313 --> 00:09:02,009
Splnilo se proroctví.

22
00:09:02,516 --> 00:09:05,542
V den, kdy posvátná hora zazní...

23
00:09:06,487 --> 00:09:10,821
...z hloubky vystoupí zlaté děvčátko.

24
00:09:11,659 --> 00:09:16,153
Poroste v moudrosti a bude
........