{1}{1}25.000|www.titulky.com
{312}{512}Grabing: KOPY studio
{709}{776}LABORATOŘ NA VÝROBU EXTÁZE|AMSTERDAM
{1253}{1329}MIZEROVÉ 2
{1824}{1877}AMSTERDAMSKÝ PŘÍSTAV
{1912}{1965}Jo, všechno je zařízeno.
{2433}{2539}Drogy za 150 milionů|jsou na cestě.
{2550}{2604}Dneska mám svůj den.
{2626}{2651}MEXICKÝ ZÁLIV
{2656}{2717}25. stupeň severní šířky|a 84. stupeň západní délky.
{2732}{2783}Shazujeme zásilku.
{2791}{2822}LOKÁTOR
{3569}{3597}Dobře.
{3605}{3647}-Chceš vidět jeho zbraň?|-Jo.
{3731}{3775}Bum, bum.
{3817}{3866}Nezlob se, Johnny.
{3875}{3906}Zatracený ženský.
{4010}{4053}Zaznamenali jsme ve vodě pohyb.
{4058}{4107}Pilot C-14 pobřežní hlídce.
{4112}{4218}Zachytili jsme rychle jedoucí|těleso mířící k jižní Floridě.
{4223}{4295}Letecká hlídka hlásí|rychle se blížící objekt.
{4304}{4377}Tady pobřežní hlídka na člunu Hrdina.|Sdělte svůj záměr.
{4382}{4450}Plavidlo na levoboku,|tady pobřežní hlídka USA.
{4458}{4522}180 stupňů, rychlost 17 uzlů.
{4527}{4567}Do nich. Přivolejte vrtulník.
{4671}{4722}Plavidlo na levoboku.
{4727}{4761}Tady pobřežní hlídka USA.
{4766}{4823}Sdělte svůj záměr.
{4929}{4964}Blíží se.
{5247}{5278}{y:i}Hrdino, Hrdino.
{5283}{5328}Tady pobřežní hlídka.
{5340}{5387}Nemáme kontakt s objektem.
{5397}{5430}Ztratili jsme je.
{5441}{5499}STILTSVILLE, 8 KM OD MIAMI
{5745}{5799}Tady je vaše zásilka a peníze.
{5875}{5900}{y:i}Hotovo?
{5906}{5975}-Náklad je na Dixie 7.|-Dobře.
{6212}{6284}TNT, ještě jednou.|Poslouchejte.
{6289}{6390}Vodu máme pod kontrolou.|Pašeráci používají hlubinné cesty.
{6395}{6466}Dnes má dorazit|největší zásilka extáze.
{6471}{6511}Chceme vědět,|kdo za tím stojí.
{6516}{6583}Doufejme, že za pár hodin|budeme znát odpověď.
{6588}{6626}Udeříme ze třech stran.
{6631}{6742}Potápěči, motorizovaná|jednotka a pěšáci.
{6747}{6863}Zaútočíme, až naši tajní agenti|drogy najdou a ozvou se.
{6868}{6954}Když se tak nestane, stáhneme se.|Ti, po nichž jdeme,
{6959}{7067}jsou po zuby ozbrojení|a nesnášejí zákony. Tak pozor.
{7239}{7275}{y:i}Bravo míří k místu.
{7771}{7815}Dávejte pozor, už to bude.
{7992}{8054}Kruci!|Svítí mi do očí!
{8059}{8099}Nic nevidím.
{8109}{8195}Bratři! Shromážděte se!
{8292}{8373}-Proč jste mi o tom neřekli?|-Koho by to zajímalo?
{8378}{8443}-Seberte si to. Já padám.|-Kruci.
{8507}{8546}-Bílá síla!|-Bílá síla!
{8551}{8609}-Bílá síla!|-Bílá síla!
{8723}{8782}Modrá síla, hajzlové!|Miamská policie.
{8787}{8848}To snad ne! Jsou to negři!
{8855}{8922}Pusť ten pytel, dušíku.|Alfo, přiveďte je.
{8927}{9000}Mizerové, mizerové|Co budete dělat?
{9007}{9076}Co budete dělat|{y:i}Až si pro vás přijdou?
{9176}{9249}-Měl by ses naučit text.|-Vždycky zpíváme jen refrén.
{9254}{9296}Veliteli týmu Alfa, pojďte.
{9301}{9334}Opakujte zprávu.
{9355}{9431}Velitel Alfy Bravu čtyři.|informujte nás.
{9455}{9483}Kde jsou posily?
{9491}{9566}-Alfo, pojďte. Dělejte.|-Mikeu, mám jen rovný tón.
{9571}{9615}Rovný tón. Rádio je v háji.
{9647}{9727}-Je ti něco k smíchu?|-Tak kde jsou?
{9846}{9886}A mám tě, negře.
{9947}{10025}-Jako bychom tu měli problém.|-Ty střílet nebudeš.
{10030}{10118}Proč bych tě tady nerozmáznul?|Protože mu míříš na hlavu?
{10123}{10148}To si myslím.
{10152}{10220}Parťák je připravenej umřít.
{10225}{10251}To teda ne!
{10256}{10318}Jde mu o vymýcení póvlu.|Nemám pravdu, Marcusi?
{10323}{10388}-Proč bych to dělal?|-Strach, co?
{10393}{10453}Zahoď zbraň,|řekni, kdo to sem vozí,
{10458}{10508}a střelím tě do ramene.
{10513}{10576}Dělej frajeřiny,|a našiju ti to do hrudníku.
{10581}{10648}Anebo nikam nespěchej
{10669}{10711}a o všem si pěkně promluvíme.
{10716}{10772}Můj parťák dá|na tyhle duchovní sračky.
{10777}{10841}To já zas radši střílím.
{10852}{10890}Něco se tam děje.
{10895}{10923}Nevidím naše agenty.
{10928}{10985}-Něco se děje.|-Zatím se nehýbejte.
{10990}{11044}Ten chlap mi míří na hlavu.
{11049}{11107}Přestane, až ji chytí mezi oči.
{11112}{11156}Tvůj parťák je užvaněnej negr.
{11163}{11235}-Sakra! Bylo to nutný?|-Vidíš?
{11240}{11295}Nestačí, že je polda?|K tomu ještě negr.
{11300}{11325}Já ho odprásknu.
{11330}{11409}-Uklidni se.|-Uklidnit se? Já jsem klidnej!
{11476}{11523}Na tohle jsem moc rozhozenej.
{11528}{11615}Přestaňte se hemžit, kruci!|Okamžitě se přestaňte hýbat!
{11620}{11692}Probereme to pak u soudu.
{11704}{11742}Máme svý práva.
{11747}{11800}Procvičuj právo držet hubu.
{11812}{11932}Já jsem hodnej. Poradím vám.|Nic víc pro vás nemůžu udělat.
........