1
00:01:56,358 --> 00:01:58,358
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:01:58,820 --> 00:02:00,820
Epizoda třináctá
- Yusuke vs. Rando -
99 útoků

3
00:02:18,977 --> 00:02:20,911
Tak to je Rando.

4
00:02:20,979 --> 00:02:22,776
Urameshi.

5
00:02:24,015 --> 00:02:25,983
Jsi už připraven bojovat?

6
00:02:26,051 --> 00:02:29,316
Já budu hned jak budeš ty.

7
00:02:29,387 --> 00:02:33,551
Dokonce i v bezvědomí je ten kluk jednostranně zaměřen.

8
00:02:33,693 --> 00:02:35,684
Buď statečný, Yusuke.
Alespoň kvůli Kuwabarovi.

9
00:02:39,899 --> 00:02:41,730
Tohle je vždy ta nejtěžší část.

10
00:02:50,476 --> 00:02:53,309
Vybírání, jakou techniku použít jako první.

11
00:02:54,914 --> 00:02:57,542
Jako nadšené dítě v cukrárně.

12
00:02:57,716 --> 00:03:00,176
Možná mi můžeš poradit.

13
00:03:01,354 --> 00:03:02,719
Drž hubu.

14
00:03:15,368 --> 00:03:16,426
A tady je závěr!

15
00:03:24,510 --> 00:03:25,307
Takže!

16
00:03:29,615 --> 00:03:30,479
Sakra.

17
00:03:32,465 --> 00:03:34,695
Tahle bitva moc dlouho nepotrvá,

18
00:03:34,767 --> 00:03:37,395
když jenom polovina z vás umí udeřit.

19
00:03:37,470 --> 00:03:38,528
Cože?

20
00:03:38,604 --> 00:03:41,232
Ty údery neměly žádnou duchovní sílu.

21
00:03:41,974 --> 00:03:42,736
Už jsi se vyčerpal.

22
00:03:44,477 --> 00:03:45,603
Na co Yusuke myslí?

23
00:03:46,479 --> 00:03:48,970
Bez podpory duchovní energie,

24
00:03:49,048 --> 00:03:50,879
neublíží ani duchu mouchy,

........