{529}{589}www.titulky.com
{609}{728}Subtitles by TomStrom
{758}{877}
{881}{997}
{1001}{1117}
{4484}{4600}
{4642}{4752}
{5308}{5362}Oculus Deum.
{5774}{5914}Vaše Svatosti, omluvte mě. Podle znamení - Božího oka
{6018}{6131}To dítě se narodí dnes.
{6135}{6243}Pošli posly do všech měst celého světa. Musí být nalezena.
{6247}{6299}Musí být zabita!
{6303}{6441}Jestli obětujeme nevinou, nezasloužíme si být vykoupeni
{6446}{6497}Byla vybrána,| aby zplodila jeho dítě.
{6501}{6585}Pokud bude žít, přinese konec světa, |nebude žádné vykoupení.
{6589}{6634}Všechny duše zhynou.
{6638}{6724}Jak říká proroctví, musíme věřit.
{6728}{6819}Musíme tu dívku ochraňovat, ne ji ublížit.
{6820}{6890}Protože jsme lidé víry
{6900}{6940}Sloužíme Bohu
{6970}{7020}Musíme v nej věřit a na něj se spoléhat
{7061}{7187}Jen to může tu dívku zachránit.
{7191}{7225}Tomaso.
{7265}{7300}Nakazuji ti tu dívku najít
{7310}{7400}A chránit ji před vším zlým.
{7750}{7830}New York, o šest hodin později
{7866}{7925}Dobře, teď pořádně zatlačte
{7929}{7980}Přesně tak. | Vedete si dobře.
{7984}{8054}Dobře. Okay, přestaňte tlačit... | ...pět, šest, sedm--
{8058}{8102}Už vidím hlavičku.
{8106}{8156}Ještě netlačte.
{8160}{8245}Jedno menší zatlačení a bude to... | Malinko zatlačte
{8249}{8295}
{8299}{8360}Á, máte nádhernou holčičku
{8364}{8405}
{8409}{8496}Je tak překrásná
{8500}{8568}Je tak překrásná!
{8602}{8646}Jenom ji očistím | a přinesu vám ji zpátky.
{8650}{8693}- Ještě ne. | Pravidla nemocnice
{8697}{8743}- Prosím. | Budete ji mít zpátky dřív, |než si vzpomenete
{9481}{9525}
{9608}{9662}
{9823}{9887}
{9967}{10021}
{10025}{10101}
{10270}{10331}
{10516}{10605}
{10773}{10860}
{11125}{11264}
{11404}{11458}Tady je.
{11490}{11597}Krásně svěží a čistá
{11601}{11686}Už máte vymyšlené jméno? | Kristýna.
{11690}{11749}Její jméno je Kristýna.
{11753}{11830}Krásné narozeniny, | Kristýno.
{11940}{12000}O dvacet let později
{12071}{12135}WBAZ je právě 20:06
{12138}{12230}Ještě tři noci, New Yorku. | Ještě tři noci zbývají do konce tohoto století
{12234}{12303}Ještě tři noci zbývají | do milénia.
{12307}{12369}Ještě tři noci | a všechny počítače se zhroutí.
{12373}{12475}Ještě tři noci | než začnou největší oslavy | v historii tohoto města
{12479}{12523}na Times Square.
{12527}{12572}Kde budete vy ?
{12631}{12702}Hej, Bobby, pojď sem. | Něco divnýho se tady děje.
{12909}{12959}Co tam máš, Charlie ? | - Já nevím...
{12963}{13029}Měřidlo tlaku poskakuje jako divý nad horní hranicí.
{13262}{13328}
{13466}{13533}
{13537}{13586}Vypadněte odsud!
{14257}{14377}
{14434}{14499}
{14812}{14904}
{15424}{15472}Promiňte.
{16522}{16600}
{16604}{16679}
{16683}{16754}
{16758}{16824}
{16828}{16874}
{17132}{17194}
{17198}{17256}Co to do prdele děl...
{17552}{17595}Mmm.
{18383}{18433}Jste na Gotham Talk. | Řekněte nám něco zajímavého.
{18437}{18489}Pokouším se přijít na to, | co každej předpovídá.
{18493}{18574}Bude konec světa | přesně v 00:01 Nového roku nebo--
{18578}{18638}Řeknu vám tohle. | Zůstaňte v klidu,
{18642}{18686}ještě nemusíte dávat v práci výpověď.
{18690}{18738}A řeknu vám ještě něco: | za dva dny,
{18742}{18794}tu bude ta nejdivočejší párty, | jaká kdy byla.
{18798}{18874}Počkáme si na stého volajícího | pořádně si zařveme a uděláme největší bordel
{18878}{18948}budeme šíleně slavit, | a pokud bude konec světa,
{18952}{18996}tak co ? | budeme všichni pohromadě !
{19000}{19051}A jestli nebude, | a já myslím, že nebude,
{19055}{19112}užijeme si to nejvíc, | jak to jde, jak kdo kdy užil.
{19116}{19163}
{19693}{19751}
{19755}{19819}Pojď už. Přijdeme pozdě.
{19875}{19932}Zlato, jsem doma.
{19936}{20012}
{20016}{20098}Zrovna jsem se dával do kupy.
{20102}{20166}Myslím, že tě to bude stát | ještě hodně sil.
{20169}{20218}
........