{1}{1}25.000|www.titulky.com
{3235}{3307}Zázrak...
{3311}{3383}... zázračná žena...
{3387}{3500}tak nespoutaná a úžasná.
{3540}{3610}Protože vždycky...
{3646}{3697}...když jsme spolu...
{3701}{3797}...všechny planety stojí.
{4360}{4434}Barbarella, psychedelie...
{4438}{4547}...v nedostupné ulitě.
{4568}{4658}Barbarella... Bar...Barbarella.
{4662}{4734}Oslňuješ barvami duhy...
{4738}{4843}Stíny života mizí...
{4865}{4920}Rozpal mě...
{4939}{4988}Nauč mě létat...
{5014}{5047}Vzrušuj mě...
{5111}{5160}Zářící světla hvězd...
{5165}{5237}...nad stratosférou.
{5241}{5315}Buď u mě
{5320}{5386}dokud nepadne soumrak,
{5390}{5431}ani nehlesni.
{5436}{5543}Všechna slova najdeme|na obloze.
{5548}{5624}Čti mé myšlenky
{5628}{5677}vyznávající lásku
{5724}{5843}Nevzdávej to se mnou,
{5848}{5920}umírám abych tě držel,
{5925}{5972}miloval tě...
{6053}{6086}...láska...
{6179}{6251}Barbarella, psychedelie...
{6255}{6360}...neopakovatelná...
{6388}{6441}Barbarella, Bar...Barbarella
{6960}{7040}Čekejte rozkaz od|Diantha...
{7045}{7175}...Presidenta Země a|současného premiéra Sluneční soustavy.
{7448}{7507}- Barbarello?|- Pane presidente.
{7606}{7653}- Lásku!|- Lásku!
{7687}{7724}Chvilinku.|Jen na sebe něco hodím.
{7728}{7806}To není nutné.|Jde o státní záležitosti.
{7811}{7910}Není to jen vážné...|Je to tajné.
{7914}{7947}Tajné?
{7970}{8083}Slyšela jste někdy jméno|Duran Duran?
{8088}{8168}- Ano.|- Na cestě k Severní hvězdě...
{8173}{8251}...zmizel v nezmapovaných|končinách Tau Ceti.
{8256}{8299}Ale...co je na tom tajného?
{8304}{8411}To, že Duran Duran vynalezl|Pozitronový Paprsek.
{8416}{8502}- Je to zbraň.|- Zbraň?
{8537}{8588}Proč by někdo chtěl|vynalézat zbraň?
{8592}{8631}Co já vím?
{8678}{8742}Vesmír žil po staletí|v míru.
{8746}{8890}Pokud my víme. Stále ale nevíme|nic o Tau Ceti.
{8894}{8961}Že by byli v primitivním stadiu|neurotické odpovědnosti?
{8965}{9088}Přesně.|A pokud se dozví...
{9093}{9154}...tajemství Pozitronového Paprsku...
{9159}{9284}...budou moci rozbít|vesmírnou unii.
{9299}{9424}- To by znamenalo nejistotu...|- A válku.
{9446}{9551}- Myslíte sobectví...|- Myslím válku.
{9556}{9653}- Krvavý konflikt všech národů.|- Nevěřím.
{9657}{9739}Já také ne.|Ale nesmíme riskovat.
{9768}{9881}- Je třeba to vyřešit.|- Ano. A je to na vás.
{9885}{9994}- Na mně?|- Nemám armádu ani policii.
{9999}{10188}Nemohu postrádat svou stráž.|Navíc, vy jste nejlepší.
{10192}{10299}Váš úkol:|Najít Duran Durana...
{10304}{10417}...a udělat vše|abyste zachránila vesmír...
{10421}{10495}...i naši planetu.|Rozuměla?
{10499}{10635}- Rozuměla.|- Jedna z fotografií Durana.
{10651}{10758}Věk 26. Oříškové oči.|Docela sympatický.
{10848}{10893}Myslím,|že ho nepoznám, pane.
{10897}{10998}Tak, tohle je|přenosný detektor mozkových vln.
{11074}{11208}Pozor...|Nastavte přenos na 0-3-5.
{11238}{11318}- Provedeno.|- Objekt přenášen.
{11354}{11401}Objekt přijat.
{11405}{11541}K zjištění Duran Durana|zmáčkněte tenhle knoflík.
{11546}{11684}- Zasvítí to. A zapípá.|- Vestavěný jazykový modul.
{11739}{11798}Tohle by se mohlo hodit.
{11891}{11961}- Zbraň?|- K sebeobraně.
{11965}{12039}Vypůjčená|z Muzea Konfliktu.
{12073}{12161}Hodná holka.|Jednou, Barbarello...
{12165}{12233}...se setkáme osobně.
{12275}{12386}Díky. A... lásku!
{12404}{12439}Lásku!
{12528}{12606}Ozbrojená... nahá divoška.
{13132}{13206}Alpha 7 základně... Alpha 7 základně.
{13220}{13350}Opouštíme orbitu za 7 minut.|Přepínám.
{13370}{13425}Základna pro Alphu 7. Přepínám.
{13480}{13552}Příprava na zrychlení|do časoprostoru.
{13556}{13655}Zrychlení do časoprostoru...|Začíná kontinuum.
{13917}{13995}Alphy, kdy budeme|u Tau Ceti?
{13999}{14124}154 hodin, 7 minut,|pozemského času.
{14129}{14162}Dobře.
{14291}{14404}- Vzbuď mě za 154 hodin.|- Potvrzuji.
{14445}{14531}- Dobrou noc, Alphy.|- Potvrzuji.
{15463}{15545}Deakcelerace se zdá v pořádku...
{15561}{15672}Barbarello, vstávej sluníčko.
{15839}{15921}Příprava na příjem potravy.
{16179}{16313}Konec cesty ve zrychlení|za 7 sekund.
{16334}{16399}Alphy... to je Tau Ceti.
{16534}{16624}- Co se děje?|- Magnetické poruchy.
{16713}{16764}Magnetické poruchy?
{16894}{16941}Nouzové systémy!
{17055}{17143}Nouzové systémy|v provozu.
{17269}{17432}- Nefungují monitory!|- Síla magnetické bouře je 11.9.
{17436}{17586}Gyrokompas nefunguje,|opakuji.
........