0
00:00:00,100 --> 00:00:06,500
Preklad: <i>Ondo & PRXman</i>
Korektúra: <i>PRXman</i>

1
00:00:02,760 --> 00:00:03,430
Al!

2
00:00:03,440 --> 00:00:04,100
Al!

3
00:00:09,630 --> 00:00:10,660
Učiteľka!

4
00:00:19,780 --> 00:00:20,700
Učiteľka!

5
00:00:27,580 --> 00:00:28,350
Al!

6
00:00:31,630 --> 00:00:32,470
Al!

7
00:00:33,980 --> 00:00:34,820
Al!

8
00:00:38,860 --> 00:00:39,800
Braček!

9
00:00:40,450 --> 00:00:42,520
Tvoja pravá ruka mi dosť prekáža.

10
00:00:46,020 --> 00:00:48,680
Zničím ju pomocou ruky tvojho brata.

11
00:00:49,360 --> 00:00:51,580
Zničím všetok tento mechanický odpad!

12
00:00:51,860 --> 00:00:52,860
Ako sa opovažuješ?!

13
00:00:52,990 --> 00:00:56,290
A nakoniec si zoberiem to, čo po tebe ostane.

14
00:00:58,150 --> 00:00:59,190
Prečo, ty...!

15
00:01:06,060 --> 00:01:07,340
Ty jeden...

16
00:01:07,540 --> 00:01:08,440
Al!

17
00:01:11,100 --> 00:01:12,100
Al, nie!

18
00:01:16,190 --> 00:01:17,110
Al...

19
00:01:18,170 --> 00:01:23,330
Braček... Hovoril si, že homunculusovia nemôžu používať alchýmiu, nie?

20
00:01:24,000 --> 00:01:25,600
Ale tento chlapec je iný.

21
00:01:26,220 --> 00:01:28,020
Už viem v čom je jeho tajomstvo.

22
00:01:29,040 --> 00:01:32,320
Keď jeho pravá ruka a ľavá noha vytvoria kruh,

23
00:01:32,330 --> 00:01:35,990
a tak dokáže premeniť vonkajšok svojho tela na okolitý materiál.

24
00:01:37,160 --> 00:01:40,800
Dokáže zmeniť svoje telo, pretože je homunculus.
........