1
00:00:00,002 --> 00:00:01,796
Říkají si Genii.

2
00:00:01,879 --> 00:00:05,091
Jsou to prostí lidé, ale dobří farmáři
a poctiví obchodníci.

3
00:00:05,174 --> 00:00:08,385
- Vypadají přátelsky.
- Ten starší je Tyrus.

4
00:00:08,511 --> 00:00:10,096
Často jsem s ním obchodovala.

5
00:00:10,179 --> 00:00:13,599
Jdou s námi.
Přeruště práce.

6
00:00:13,808 --> 00:00:18,187
Kdyby se všichni naučili
zamykat tajné dveře do podzemí...

7
00:00:18,312 --> 00:00:21,190
Takže to farmaření
je jenom přetvářka?

8
00:00:21,273 --> 00:00:23,400
Další zběry měly být až
za několik desítek let.

9
00:00:23,484 --> 00:00:25,402
Hledáme spojence
ve válce proti Wraithům.

10
00:00:25,486 --> 00:00:29,573
Chtěli jsme otestovat naši první
atomovou bombu za pět let.

11
00:00:29,698 --> 00:00:31,700
Máme tolik času?

12
00:00:31,784 --> 00:00:32,493
Ne.

13
00:00:32,576 --> 00:00:35,287
V čem vám má pomoct
přístup do jejich počítače?

14
00:00:35,412 --> 00:00:38,582
Tak určíme polohu
jejich dalších lodí.

15
00:00:38,707 --> 00:00:41,001
Aby jste jim podstrčili bombu?

16
00:00:41,085 --> 00:00:43,379
Wraithové se nesmí dozvědět,
že jsme tady byli.

17
00:00:43,504 --> 00:00:45,506
- Pomožte mi!
- Nech ho být.

18
00:00:45,589 --> 00:00:48,175
Ticho.

19
00:00:51,178 --> 00:00:52,388
Kde je můj otec?

20
00:00:52,513 --> 00:00:53,806
Nepřežil.

21
00:00:53,889 --> 00:00:57,309
To že jste ho tam nechali,
je to samé, jako byste ho zabili.

22
00:00:57,393 --> 00:01:01,313
Nechtějte si znepřátelit národ Genii.
........