0
00:00:00,100 --> 00:00:06,500
Preklad: <i>animefilka</i> Korektúra: <i>PRXman</i>

1
00:00:13,790 --> 00:00:17,960
Čo sa deje... Tvoje reakcie sú akési pomalé a neohrabané.

2
00:00:17,970 --> 00:00:22,660
Zdá sa, že ako umelo vytvorená duša sa nemôžeš vyrovnať skutočnej duši.

3
00:00:22,670 --> 00:00:26,260
Musí to byť naozaj šok zistiť,
kto v skutočnosti si.

4
00:00:29,060 --> 00:00:33,560
Nie.. Klameš...
Ja som... Ja som...

5
00:00:33,570 --> 00:00:35,380
Alphons Elric!

6
00:00:41,830 --> 00:00:47,770
Ako som už povedal,
nemôžeš to dokázať, však?

7
00:00:47,870 --> 00:00:51,430
Ak je to pravda, tak čo si potom ty...?

8
00:00:53,820 --> 00:00:57,900
Máš spomienky na dobu,
keď si bol ešte živý. A to znamená...

9
00:01:06,540 --> 00:01:11,000
Si bystrý! Blázni si rozumejú.

10
00:01:11,510 --> 00:01:15,930
Chceš vedieť, čo som ja?
Dobre teda...

11
00:01:15,940 --> 00:01:22,600
Som to, čo rado trhá živé mäso.
To, čo sa opája radosťou z tečúcej krvi.

12
00:01:22,750 --> 00:01:26,770
Zabíjam a preto som!

13
00:01:28,720 --> 00:01:31,490
Či som existoval mi môže byť jedno!

14
00:01:31,500 --> 00:01:34,140
Teraz som vrah a to ma robí šťastným!

15
00:01:37,960 --> 00:01:43,900
Naozaj sa nemusíš zamýšľať nad tým,
či si existoval. Za krátku dobu už totiž nebudeš.

16
00:01:44,510 --> 00:01:48,000
<i>Bez prinesenia obete, nemôže človek nič získať.</i>

17
00:01:49,230 --> 00:01:52,600
<i>Aby človek niečo získal, musí dať za to niečo rovnakej hodnoty.</i>

18
00:01:53,520 --> 00:01:57,660
<i>To je základ alchýmie, princíp rovnocenného obchodu.</i>

19
00:01:59,260 --> 00:02:03,680
<i>Keď sme boli ešte malí, mysleli sme si, že svet takto funguje.</i>

20
00:03:43,090 --> 00:03:44,050
Ty...!

21
00:03:44,320 --> 00:03:48,550
Ty ho poznáš?! To nie je fér!
So spojencom ste dvaja na jedného...

22
00:03:48,570 --> 00:03:49,690
Spojenec?

........