1
00:00:46,900 --> 00:00:50,100
<i>Lidé mizí každý den,</i>

2
00:00:54,000 --> 00:00:58,800
<i>ale ne syn
amerického viceprezidenta.</i>

3
00:01:01,500 --> 00:01:05,800
<i>A ne v území kanibalů.</i>

4
00:01:10,400 --> 00:01:13,200
<i>V roce 1961</i>

5
00:01:14,900 --> 00:01:19,200
<i>zmizení Michaela Rockefellera</i>

6
00:01:21,600 --> 00:01:26,600
<i>vedlo k největšímu pátrání
v americké historii.</i>

7
00:01:42,600 --> 00:01:46,900
WELCOME TO THE JUNGLE
překlad: alkofolik

8
00:01:57,000 --> 00:02:00,200
Nacházím se v centru města Suva.

9
00:02:00,000 --> 00:02:02,300
Sledujete Mandino
neobyčejné video.

10
00:02:02,300 --> 00:02:06,400
Čekám na Bijou,
která má přiletět ze Sydney.

11
00:02:10,200 --> 00:02:12,600
Bijou, hej.

12
00:02:12,500 --> 00:02:14,700
Ahoj! Pojď sem.

13
00:02:14,700 --> 00:02:16,700
- Jak se vede?
-Dej mi pusu. Ahoj.

14
00:02:16,700 --> 00:02:19,400
- Pusinečku.
-Rychle. Naskoč.

15
00:02:21,600 --> 00:02:24,900
Tašku sem hoď oknem.
Oknem. Rychle.

16
00:02:24,900 --> 00:02:27,900
Vem si to. Musím
popojet autem.

17
00:02:27,800 --> 00:02:31,800
Vypadáš skvěle. Vypadáš jinak.
Skoro jsem tě nepoznala.

18
00:02:31,700 --> 00:02:34,700
Vypadá to, že ses
přes noc stala ženou.

19
00:02:35,700 --> 00:02:38,700
Jo, jak dlouho to už je?

20
00:02:38,600 --> 00:02:42,000
- Kolik? Tak sedm let?
- Šest, sedm? Šest let?

21
00:02:41,900 --> 00:02:44,200
Pořád hraješ v té kapele?

22
00:02:44,200 --> 00:02:47,300
Přivezla jsem ti CD,
takže ti ho můžu podepsat.
........