{3809}{3869}www.titulky.com
{3889}{3950}-Slyšelas to?|-Co?
{4197}{4227}Barbaro?
{4414}{4488}Slyšelas to? Přísahal bych,|že jsem slyšel šeptání.
{4530}{4583}Asi jen čteš moje myšlenky.
{4595}{4644}Zní jako šepot.
{4662}{4686}Fakt?
{4699}{4740}Na co jsi myslela?
{4760}{4799}Že tě miluju, doktore.
{4807}{4893}Vzbudit se s tebou za tmy je vážně legrace.
{5635}{5676}MIDWICH - 2000 OBYV.
{6801}{6825}Franku?
{7260}{7324}-Včera večer jsi to dodělal?|-Ne.
{7359}{7414}Zlato, je tři čtvrti na šest.
{7431}{7461}Je to důležité.
{7486}{7510}Dobře.
{7599}{7623}Díky.
{7976}{8011}To je všechno.
{8063}{8102}Helium na balónky!
{8105}{8191}Vyzvednu bombu u Harolda, až tě...
{8193}{8234}podle tvých příkazů vyložím.
{8237}{8296}Tak jsem to vymyslela? Senzace.
{8305}{8385}Asi začínám chápat, jak rozdělovat úkoly.
{8392}{8489}Proto jsi se asi stala ředitelkou.
{8512}{8540}Asi.
{8589}{8681}-Zlato, nekuř.|-No tak! Ještě se vybouráme.
{8698}{8782}Přestanu kouřit,|až ty se rozhodneš mít dítě, jo?
{9047}{9073}Ahoj!
{9219}{9268}Ahoj!
{9432}{9473}-Opatrně.|-Mám to.
{9477}{9510}Ať neupadneš.
{9656}{9686}Dobrý?
{9742}{9766}Jill!
{9884}{9929}-Kdo vaří?|-Oliver.
{9932}{9985}Fajn, není nad připálené buřty.
{10011}{10058}Dík. Kdy se vrátí Ben domů?
{10060}{10146}Za šest týdnů, čtyři dny a devět hodin.
{10209}{10280}-Pozor, ať to nerozsypeš.|-Neboj se.
{10282}{10325}Odnesem to tamhle.
{10334}{10400}-Callie, jak se máš?|-Franku. Dobře. Ráda tě vidím.
{10402}{10437}Kde mám to helium?
{10447}{10529}-Řekni, že mě miluješ.|-Až mi dáš to helium.
{10537}{10594}Tak jo. Už na to jdu.
{10664}{10713}-Běž tamhle.|-Dobře.
{10715}{10779}Tamhle je Jill. Mám pro ni ty stvrzenky.
{10802}{10857}-Jak se máš?|-Jak se máš ty?
{10890}{10945}-Ahoj.|-Zatím ahoj.
{11231}{11274}-Barbaro!|-Franku!
{11338}{11371}Dobrý den, Same.
{11373}{11449}A vy budete Cindy.|Jsem ráda, že vás konečně poznávám.
{11506}{11557}Nechcete se tu porozhlédnout?
{11595}{11636}Bude se vám tu líbit.
{12038}{12081}-Harolde.|-Dobrý den, doktore.
{12083}{12134}-Franku.|-Doktore, jak se máte?
{12148}{12197}Jdete na školní pouť?
{12200}{12276}Musím do Butler County,|do nemocnice na vizitu.
{12279}{12334}Zkuste posilovač svalů, co jsem udělal.
{12336}{12383}Ukažte všem, jakou máte sílu.
{12385}{12407}Já nevím.
{12410}{12504}Spíš bych měl sedět ve stínu|a dívat se na vás mladíky.
{12573}{12616}Nashle, siláku.
{12801}{12829}Díky, Jill.
{12832}{12871}Potřebujeme barvičky.
{12876}{12919}Jo. Dojdu pro ně.
{12963}{13001}Dej to na stůl.
{13341}{13388}Barvičky. Tak.
{13604}{13628}Sakra.
{14753}{14798}NA PRODEJ
{15180}{15229}MlDWlCH 11KM
{16092}{16149}Civilni pilotzahlédl kouř.
{16160}{16252}Přijeljsem sem a našel své dva muže,|jak si tu spinkaji.
{16258}{16332}Všechno za bilou čárou je v limbu.
{16343}{16417}Takže se začalo mluvit|o chemických zbranich...
{16420}{16514}a vznikla panika a pakjste volali vy.
{16541}{16606}-Prosím.|-Podivejte, výzkumné laboratoře tu nejsou.
{16608}{16655}Neni tu žádná chemička.
{16661}{16751}Neni tu skládka toxického materiálu.|A neni tu jaderná elektrárna!
{16758}{16815}-Nic tu v okolí není.|-Dobře.
{16869}{16957}Ve zprávách nic není. Ještě to nikdo neví.
{16960}{16984}Výborně.
{17037}{17113}Zajdu tam a porozhlédnu se.
{17352}{17376}Ede.
{17386}{17458}-To je auto Franka McGowana, ne?|-To, co z něj zbylo.
{17460}{17542}-Ještě že jste dnes nebyl ve městě, doktore.|-Co se tu děje?
{17544}{17620}Nikdo nic neví, ani ta doktorka,|co ji poslali.
{17622}{17712}Přivezla si tenhle cirkus,|ale neuměj to vysvětlit.
{18050}{18134}Jdi tam a podívej se,|co se sakra děje. Opatrně.
{18137}{18192}-Zůstaneš tu?|-Jo, my jen čekáme.
{18200}{18233}Tak dobře.
{18743}{18808}Odtáhni ho sem! Přitáhni ho!
{18882}{18912}Nech ho!
{18918}{18959}-Uhněte!|-Promiňte.
{18975}{19028}Jako kladivem do hlavy. Víc nevíme.
{19031}{19097}-Nějaký plyn?|-Ne, to není možné.
{19101}{19169}Hranice té zóny jsou přesně vymezené.
{19190}{19216}A neměnné.
{19218}{19289}-Doktore, to je dr. Susan...|-Vurner.
{19301}{19344}Jako Turner, ale s "V".
{19355}{19416}Epidemioložka z Národní|vědecké společnosti.
{19418}{19463}-Alan Chaffee.|-Lékař?
........