1
00:00:36,057 --> 00:00:37,517
Boj na vyvýšenině
2
00:00:37,642 --> 00:00:42,021
netrval déle, než hladový muž sní své jídlo.
3
00:00:42,647 --> 00:00:45,942
Vize Sedícího Býka se naplnila.
4
00:00:47,068 --> 00:00:50,155
Dlouhé Nože spadli do jeho vesnice.
5
00:00:57,078 --> 00:00:58,705
Lidé nedbali varování
6
00:00:58,830 --> 00:01:02,625
Sedícího Býka, aby nechali věci vojáků nedotčené.
7
00:01:03,042 --> 00:01:06,838
Sedící Býk věděl, že tyto záležitosti velmi tíží Wakhan Thanku.
8
00:01:09,257 --> 00:01:11,176
Zatímco mnozí oslavovali,
9
00:01:11,301 --> 00:01:13,219
jiní zpívali písně smrti.
10
00:01:14,929 --> 00:01:24,939
Vezmeš Bílého Ptáka zpět k jeho otci a toto řekneš Psí Hvězdě:...
11
00:01:26,608 --> 00:01:34,115
Bílý Pták bojoval statečně.
12
00:02:04,562 --> 00:02:06,815
Kongres a armáda by měla raději něco dělat
13
00:02:06,940 --> 00:02:08,525
a taky zatraceně rychle!
14
00:02:09,150 --> 00:02:11,736
Zabít všechny ty krvežíznivé pohany, říkám!
15
00:02:12,445 --> 00:02:15,031
Tohle město sedí na soudku se střelným prachem každý rok větší částí.
16
00:02:16,241 --> 00:02:18,535
Je jen otázkou času než definitivně exploduje.
17
00:02:19,452 --> 00:02:20,537
Obchodníku!
18
00:02:21,246 --> 00:02:23,248
Dáš mi pistoli a všechnu munici, kterou máš!
19
00:02:23,373 --> 00:02:24,707
Máme zavřeno, pane,
20
00:02:24,833 --> 00:02:26,334
z úcty k mrtvým.
21
00:02:34,050 --> 00:02:36,845
Je hrozné myslet na děti, které přicházejí na takový svět.
22
00:02:38,680 --> 00:02:40,640
Co se stalo dítěti nebyla tvá vina.
23
00:02:44,060 --> 00:02:45,854
Jsi dobrá matka, Claro.
24
00:02:47,856 --> 00:02:48,940
Ano.
25
00:02:51,568 --> 00:02:52,652
Jenom...
........