00:00:16.0:Slovenské titulky vytvoril : Yaniq
00:00:20.0:Film:
00:00:42.0:-=MEET THE SPARTANS=-
00:00:45.0:...Keď sa v krajine Sparta ...
00:00:48.0:...narodí decko...|...skontroluje sa, či nieje postihnuté...
00:00:56.0:Ty si moja matka debile !?|Fuj. Ja sa s teba pogrcám.
00:01:09.0:...keď to decko neposlúcha...|...je odhodené a odvrhnuté...
00:01:15.0:...a keď je to decko vietnamské...
00:01:18.0:...Angelina si ho adoptuje...
00:01:25.0:Je nádherné.
00:01:29.0:...Oto Leonidas...
00:01:31.0:...Ideálny sparťan...
00:01:38.0:"Poradové číslo #12"
00:01:41.0:...V mladosti,...
00:01:43.0:...musel Leonidas často bojovať...|Davaj sračka! Bojuj!
00:01:48.0:Neprekonáš ma. Nestaneš sa Sparťanom !|Tu máš babizňa!
00:01:56.0:...Bol, mučený...
00:01:58.0:...,ale bolesti sa nebál..
00:02:01.0:Prezraďte mi to pán Bond!|Stojí to zato?
00:02:04.0:Ja niesom žiaden Bond do riti!|Ja som Leonidas.
00:02:08.0:Neskúšaj moju trpezlivosť dvojitá nula!
00:02:10.0:Ja niesom dvojitá nula !
00:02:17.0:O chvíľu vyjde slnko.
00:02:22.0:Chutné však?|Ale nedám ti to ochutnať.
00:02:29.0:Pán Bond. Chcel by som vám predstaviť ..|Kapitána "KUSAJA".
00:02:38.0:...Leonidas šiel do divočiny,...
00:02:41.0:...aby sa naučil ako prežiť...
00:02:51.0:...To bola jeho úloha...
00:02:53.0:...prežiť v divočine...
00:03:03.0:Fuj! Chutí to jak hovno.
00:03:10.0:...Beštia začala Leonidasa prenasledovať...
00:03:14.0:...Červené oči, priam klenoty pekla...
00:03:36.9:Jaké máš šikovné nôžky.
00:03:39.0:Tie nôžky skončia na tvojom ksichte!
00:03:42.0:Och, tučniačik prepáč.|O čo ti ide mojko??
00:03:49.0:Poď! Urob mi to a sladko!
00:03:53.8:Si dobrý Leo! Neprestávaj!
00:04:13.0:Zato umrieš Leonidas !
00:04:21.0:Do riti! STOJ! Pomôž kamarát.|POMÓC! POMÓC!
00:04:27.0:V prípade, že vás napadne tučniak|rozbiť sklo
00:04:33.0:Moja riť! Moja riť!
00:04:36.0:Nezabíjaj ma! Som mladý|Tučniaci vyhynú.
00:04:41.0:Ja som si len robil srandu.
00:04:49.0:...A tak sa s toho chlapca stal chlap,...
00:04:52.0:...i stal sa kráľom...
00:05:48.0:Podpíšeš sa mi na moju cicinu?|Pravdaže!
00:05:57.0:A ty mne ?
00:06:05.0:Čo to je za čísla?|Kód na moju kladku.
00:06:29.0:...Leonidas ďalej neputoval...|...Oženil sa, a ona mu porobila piatich synov...
00:06:37.0:...Aj život v Sparte šiel dobre...
00:06:43.0:áno, áno, výborne|Díki foter
00:06:51.0:V poriadku|Pamätaj synu! Bojovník sa musí naučiť používať hlavu!
00:06:58.0:Bojuj hlavou! Mysli srdcom!
00:07:04.0:Urob mu Väzolam
00:07:08.0:Väzolam ?|
00:07:14.0:Áno..to je môj miláčik
00:07:23.0:Kráľovná?
00:07:26.0:Áno kapitán?
00:07:28.0:Vidím, že Leonidas trénuje budúceho kráľa tvrdo|Robí z neho muža
00:07:36.0:Pamätám, keď aj mňa otec bil.
00:07:40.3:Učil ťa bojovať ?
00:07:43.0:Nie. Bol to alkoholik.
00:07:51.0:Čaká vás posol kráľ môj.
00:08:01.0:Vitaj Leonidas|Vitaj posol
00:08:07.0:To čo bolo do ďábla ?|Čo ?
00:08:09.0:Pobozkal si ma !
00:08:11.0:Takto sa vítajú poslovia u nás v Sparte.
00:08:13.0:Tľapneme si mojko?
00:08:16.0:Všetci sa tu totiž máme radi.
00:08:30.0:Už chápem|Čo chápeš ?
00:08:34.0:Že vy ste taká "slobodná" zem.
00:08:35.7:Áno. Najslobodnejšia !
00:08:39.0:Niežeby som to myslel v tom zlom slova zmysle.
00:08:47.0:Mám rada čierne gule.
00:08:52.0:Poď so mnou posol.
00:09:00.0:Veľký Xerxes chce vládnuť |nad svetom zo svojou Perskou armádou.
00:09:04.0:Chce dobiť aj tú vašu zem|Spartu.
00:09:12.0:Poďme sa prejsť okolo veľkej smrtonosnej diery.
00:09:17.0:Okej. Xerxes je veľký panovník|uprednostňuje skôr mier ako vojnu
00:09:25.0:Nebude sa prelievať krv,|keď vy Spartania budete pre neho staviať piramídy.
00:09:30.0:vaše ženy, budú robiť v bordeli,
00:09:34.0:a vaše deti budú pracovať vo firme Nike
00:09:40.0:"TERORIZMUS PRE IDIOTOV".|Rozhodni sa rozumne.
00:09:44.0:Myslím si, že si to treba naozaj rozmyslieť.
00:10:16.0:Povedz Xerxesowi,
00:10:20.0:že nech si niekde strčí tie svoje voľné pracovné miesta.
00:10:25.0:To čo je do ďábla ?
00:10:28.0:Čo? Vrhol sa na mňa|Určite!
00:10:31.0:Počuj. Tvoja žena je štetka.
00:10:35.0:To si nemal! Bude vojna!
00:10:40.0:Klídek. Máme už San Francisko aj Hollywood|Potrebujeme ešte Spartu.
00:10:46.0:Idem to povedať Xerzesovi.
00:10:54.0:Skopni ho dolu.
00:10:58.7:Dilu? Vy ste blázni?
00:11:01.0:Blázinec ?
00:11:05.0:TO JE SPARTA !!!!
00:11:15.0:Skopni aj toho|Sú to svedkovia
00:11:22.0:Kráľu, ja to neprezradím!|Poviem, že Sparta je iným smerom.
00:11:25.0:Počuj. Keď ti niekto niečo spraví|proste ho skopni do diery smrti.
00:11:27.0:Už ich tam prestať skopovať.|To hovorím vážne.
........