1
00:01:30,685 --> 00:01:37,538
Překlad Aarfy

2
00:02:29,662 --> 00:02:32,547
- Promiňte.
- Ne...moje chyba.

3
00:02:32,568 --> 00:02:35,582
Nic není ničí chyba.

4
00:02:36,450 --> 00:02:39,485
Tak, nashledanou.

5
00:02:48,041 --> 00:02:50,476
Jste krásná.

6
00:03:50,558 --> 00:03:53,282
- David Fisher.
<i>- Panebože! Seš to ty Davide?</i>

7
00:03:53,291 --> 00:03:55,651
Můžete prosím chvilku počkat?

8
00:03:57,935 --> 00:03:59,737
- Haló?
<i>- Davide?</i>

9
00:03:59,758 --> 00:04:02,000
- Ano?
<i>- Tady Jennifer.</i>

10
00:04:02,032 --> 00:04:05,282
- Ahoj.
<i>- Můj otec je mrtvý.</i>

11
00:04:05,323 --> 00:04:08,723
Panebože, to mě mrzí!
Co se stalo?

12
00:04:08,754 --> 00:04:12,904
<i>Zabil ho blesk.
Mohli byste se o to postarat?</i>

13
00:04:13,054 --> 00:04:15,510
Jo, samozřejmě
se o to postaráme.

14
00:04:15,693 --> 00:04:18,642
<i>- Davide, není ti nic?</i>
- Ne, jenom...

15
00:04:18,662 --> 00:04:21,215
<i>- Zní to, jako...</i>
- Ne, počkej, já jenom..

16
00:04:22,319 --> 00:04:26,362
měl jsem jenom v puse chránič,
abych v noci neskřípal zubama.

17
00:04:26,683 --> 00:04:29,772
- Co se kurva...?!
- Umřel táta Jennifer.

18
00:04:29,794 --> 00:04:31,185
<i>Nemůžu tomu uvěřit.</i>

19
00:04:31,197 --> 00:04:37,170
Doufám, že je vdaná. Jinak bych si vyčítal,
že se mnou ztratila dva roky života.

20
00:04:37,170 --> 00:04:41,664
Každá se aspoň jednou zabouchne
do teplouše, je to u ženských normální.

21
00:04:41,695 --> 00:04:43,422
Třeba Claire a ten poslední kluk.

22
00:04:43,432 --> 00:04:46,714
........