1
00:01:19,410 --> 00:01:24,640
Jakoby jsem žila na planetě cizinců.

2
00:01:28,180 --> 00:01:31,450
Musím dál žít sama.

3
00:01:32,150 --> 00:01:33,980
Na této planetě.

4
00:01:34,890 --> 00:01:36,410
Sama.

5
00:02:11,260 --> 00:02:12,750
Dám vám za to 3,000 jenů.

6
00:02:14,730 --> 00:02:18,320
Ale to je můj zásnubní prsten.

7
00:02:19,900 --> 00:02:23,860
Pak tedy 3,500 jenů.

8
00:02:29,610 --> 00:02:35,520
Stalo se to, protože moje štěstí
závisí na někom jiném.

9
00:03:06,080 --> 00:03:11,040
Už nikdy nebudu na nikom závislá.
Nebudu nikomu věřit.

10
00:03:12,790 --> 00:03:18,820
Budu žít sama.
Sama. Sama.

11
00:03:22,460 --> 00:03:27,030
Ach ne. Budu plakat.

12
00:03:27,670 --> 00:03:33,110
No tak, neplač. Neplač.

13
00:03:34,240 --> 00:03:36,770
Vůbec nejsem sama.

14
00:03:38,550 --> 00:03:39,840
Budu žít....

15
00:03:40,050 --> 00:03:41,610
Sama?

16
00:03:44,220 --> 00:03:46,380
Čekáte někoho?

17
00:03:49,090 --> 00:03:51,750
Nechcete si přisednout?

18
00:03:53,290 --> 00:03:55,660
Jestli tedy chcete.

19
00:03:55,930 --> 00:04:01,330
Ve společnosti chutná i jídlo lépe.

20
00:04:01,540 --> 00:04:02,470
Opravdu můžu?

21
00:04:02,670 --> 00:04:05,700
Ano. Samozřejmě. Zvu vás.

22
00:04:05,940 --> 00:04:07,430
Ráda přijímám.

23
00:04:22,460 --> 00:04:28,290
<b>A Stranger of Mine</b>

24
00:04:45,450 --> 00:04:46,440
Miyato.

25
........