; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 32533
Last Style Storage: Default
Video File: [S^M] Death Note 01 RAW.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TV,Franklin Gothic Medium,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,17,0
Style: Credits,SuperFrench,50,&H00BCBDAB,&H0000FFFF,&H0066666A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Shinigami,Haunt AOE,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E8DE,&H32FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,0
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: písmo,Comic Sans MS,30,&H00030303,&H0000FFFF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: poznamka,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00353F11,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0),\pos(320,355),\fn Stylus BT}Svet Shinigami
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:07.50,Shinigami,,0000,0000,0000,,Čo?
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.79,Shinigami,,0000,0000,0000,,Dve mŕtve hlavy?
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:13.96,Shinigami,,0000,0000,0000,,Hehe, zase som vyhral! Mám šťastie!
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:20.64,Shinigami,,0000,0000,0000,,Hej, Ryuuku. Chceš si zahrať? Pridaj sa raz za čas.
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:25.27,Shinigami,,0000,0000,0000,,Nie, vďaka.
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Tak ja som vôbec nič nespravila a hneď sa naštvala.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Vážne? Potom čo?
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Yagami-kun...
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Preložíš tú poslednú pasáž?
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Mal by si nasledovať Božie učenie.
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ak tak urobíš, more ostane pokojné a búrka nepríde.
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Dnes o 11:00...
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,bol v byte v Yokohame v prefekrúre Konagawa nájdený mŕtvy 30 ročný muž, celý od krvi.
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Polícia vychádza z vraždy...
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Ďalšie správy...
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Dnes v Shibuya, Tokyo,
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Naoki Tofuji, vek 35, bol zatknutý pre podozrenie...
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,z vraždy svojej spolubývajúcej, 25 ročnej ženy.
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Deň za dňom...
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Stále to isté.
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.54,Shinigami,,0000,0000,0000,,Bože, aká škoda...
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Tento svet je...
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.46,Shinigami,,0000,0000,0000,,prehnitý...
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:41.63,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(325,135)}Znovuzrodenie
Comment: 0,0:03:38.63,0:03:41.63,Credits,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Bol si sa na to pozrieť?
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Aká škoda času. Mali by mi vrátiť peniaze.
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,"Death Note"...?
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Zápisník smrti?
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,"Návod na použitie."
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:41.65,Default,,0000,0000,0000,,"Človek, ktorého meno je zapísané do zápisníka,
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,zomrie."
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Smiešne.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Bože, to je hlúposť.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Je to horšie ako reťazové maily.
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Osoba, ktorej meno sa napíše, zomrie.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Bože, niečo sa mi asi muselo stať.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,"Nefunguje to, pokiaľ si pisateľ pri písaní mena nepredstavuje tvár dotyčného."
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Preto sa ľuďom s rovnakým menom nič nestane."
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:30.16,Default,,0000,0000,0000,,"Ak je príčina smrti napísaná v priebehu 40 sekúnd od napísania mena, stane sa tak."
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:33.62,Default,,0000,0000,0000,,"Ak príčina nie je daná, dotyčný zomrie na infarkt."
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,"Po napísaní príčiny smrti, by detaily mali byť napísané do 6 minút a 40 sekúnd."
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Takže možeš nechať ľudí zomrieť pokojne, alebo ich nechať trpieť.
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Zaújimavé, že si niekto dal tú námahu na takýto žart...
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Napísať meno a ... zomrie?
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Vážne je to hlúposť.
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Počkaj...
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ak niekto naozaj zomrie, urobí to zo mňa vraha?
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Heh, ako keby sa to mohlo stať.
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Muž, ktorý včera zabíjal a zranil šesť ľudí v Shinjuku,
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:37.73,Default,,0000,0000,0000,,je stále zabarikádovaný v škôlke s 8 rukojemníkmi, vrátane malých detí.
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:43.02,TV,,0000,0000,0000,,Polícia identifikovala muža ako Kurou Otaharadu, 42 rokov, nezamestnaný.
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(110,190) \fn Stylus BT \fs40}Kurou Otoharada
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:45.03,TV,,0000,0000,0000,,Práve sa s ním snažia vyjednávať.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,40 sekúnd a je to infarkt, pravda?
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.33,Default,,0000,0000,0000,,...doteraz sme to nevedeli.
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Bojím sa o rukojemníkov.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Aj ja.
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:06.55,Default,,0000,0000,0000,,To je zatiaľ všetko.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujeme.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Na čo myslíš, Hashimoto-san?
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Dúfam, že sa situácia čoskoro vyrieši.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Nakoniec sa nič nestalo. Vedel som to.
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Čo som čakal?
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah, počkajte chvíľu!
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Niečo sa deje!
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Rukojemníci bežia von!
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Všetci vyzerajú v poriadku.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:33.87,Default,,0000,0000,0000,,A teraz ide dnu polícia!\N Budú schopní zatknúť podozrivého?!
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Áno!
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Práve prišla správa!
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Únosca v škôlke zomrel!
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Vyzerá to, že podozrivý je mŕtvy!
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Mŕtvy?!
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Polícia zdôrazňuje, že ho nezastrelili.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Mohlo by to znamenať, že spáchal samovraždu?
........