; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: poznamka,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00353F11,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Credits,SuperFrench,50,&H00BCBDAB,&H0000FFFF,&H0066666A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Shinigami,Haunt AOE,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E8DE,&H32FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,0
Style: TV,Franklin Gothic Medium,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,17,0
Style: písmo,Comic Sans MS,30,&H00030303,&H0000FFFF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Death Note,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:24.22,Death Note,,0000,0000,0000,,Človek, ktorého meno je napísané do zápisníka,
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:25.14,Death Note,,0000,0000,0000,,zomrie.
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:29.86,Death Note,,0000,0000,0000,,Prosím... prestaňte!!!
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.11,Death Note,,0000,0000,0000,,Teraz...
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:30.77,Death Note,,0000,0000,0000,,čo sa stane?!
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.32,Death Note,,0000,0000,0000,,Death Note je... skutočný!
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.45,Shinigami,,0000,0000,0000,,Človek, ktorý použije Death Note,
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.46,Shinigami,,0000,0000,0000,,nemôže ísť do neba ani do pekla.
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:51.84,Death Note,,0000,0000,0000,,Nech celý svet vie, že existujem.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:54.84,Death Note,,0000,0000,0000,,Že niekto robí spravodlivé rozsudky!
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:56.17,Death Note,,0000,0000,0000,,A ja...
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:59.72,Death Note,,0000,0000,0000,,sa stanem Bohom tohto sveta!
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:02.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Kto z koho
Comment: 0,0:01:59.76,0:02:02.76,Credits,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.31,Death Note,,0000,0000,0000,,Neviem, čo si myslel, tak som ho nechala.
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:10.31,Death Note,,0000,0000,0000,,Vážne?
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:12.82,Death Note,,0000,0000,0000,,A čo sa s ním potom stalo?
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.02,Death Note,,0000,0000,0000,,Dobre, Yagami-kun,
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.07,Death Note,,0000,0000,0000,,prelož túto časť prosím.
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:18.61,Death Note,,0000,0000,0000,,Áno.
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:23.49,Death Note,,0000,0000,0000,,Keď konečne dosiahol svoj sen,
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.45,Death Note,,0000,0000,0000,,bol pyšný a šťastný,
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:29.12,Death Note,,0000,0000,0000,,že sa mu to podarilo.
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:32.79,Death Note,,0000,0000,0000,,Dobre, ako som očakával, Yagami-kun.
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:35.71,Death Note,,0000,0000,0000,,Dokonalý preklad.
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:41.55,Death Note,,0000,0000,0000,,To je na dnes všetko.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.14,Shinigami,,0000,0000,0000,,Konečne koniec?
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:52.19,Shinigami,,0000,0000,0000,,Tá škola je fakt nudná.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.06,Shinigami,,0000,0000,0000,,Hej, Light?
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.98,Shinigami,,0000,0000,0000,,Light, počúvaš ma?
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.07,Death Note,,0000,0000,0000,,Nehovor na mňa.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:01.15,Death Note,,0000,0000,0000,,Narozdiel od teba, mňa počuť je.
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:03.20,Shinigami,,0000,0000,0000,,Heh, nudné.
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:04.66,Death Note,,0000,0000,0000,,Hej, Light!
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:05.74,Death Note,,0000,0000,0000,,Nechceš ísť do...
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:07.62,Death Note,,0000,0000,0000,,Prepáč, mám prácu.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.79,Shinigami,,0000,0000,0000,,Nie, nemáš,
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:13.63,Shinigami,,0000,0000,0000,,len pôjdeš rovno domov ako zvyčajne.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.54,Death Note,,0000,0000,0000,,O čom hovoríš?
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:16.34,Death Note,,0000,0000,0000,,Som zaneprázdnený.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.26,Death Note,,0000,0000,0000,,Áno... mám dôležitú prácu.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:22.68,Death Note,,0000,0000,0000,,Pán Yamada...
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.22,Death Note,,0000,0000,0000,,Podozrivý...
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:31.14,Death Note,,0000,0000,0000,,údajne bodol obeť nožom, než...
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.35,Shinigami,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:35.73,Shinigami,,0000,0000,0000,,Hej, Light!
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:36.44,Death Note,,0000,0000,0000,,Čo je?
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:40.07,Death Note,,0000,0000,0000,,Vážne si tým nadšený.
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:42.20,Death Note,,0000,0000,0000,,Nemám času nazvyš.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.70,Death Note,,0000,0000,0000,,Mám len pár hodín denne na písanie mien do zápisníka...
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:49.54,Death Note,,0000,0000,0000,,medzi tým, ako prídem domov, a kým idem spať.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:53.08,Death Note,,0000,0000,0000,,Je tiež dôležité, aby som ostal na vrchole triedy,
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:54.71,Death Note,,0000,0000,0000,,takže nemôžem spať počas vyučovania...
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:58.59,Death Note,,0000,0000,0000,,a musím robiť úlohy do školy, aj na môj kurz.
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:03.01,Death Note,,0000,0000,0000,,Ale potrebujem dostatok spánku, inak si poškodím zdravie a koncentráciu.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:07.51,Death Note,,0000,0000,0000,,Veziem sa vo svete zla a tvorím utópiu.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:09.31,Death Note,,0000,0000,0000,,Nezáleží na čase, ktorý mám, nebude to dosť.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:15.06,Death Note,,0000,0000,0000,,Ha? Nii-chan, prečo máš zamknuté dvere?
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:17.65,Death Note,,0000,0000,0000,,To je Sayu... čo je?
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:19.90,Death Note,,0000,0000,0000,,Potrebujem pomoc s úlohou!
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:22.40,Death Note,,0000,0000,0000,,Oh, v podiadku.
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.37,Death Note,,0000,0000,0000,,Kvadratické funkcie! :)
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:30.87,Death Note,,0000,0000,0000,,Prepáč, že ťa vyrušujem, keď sa učíš,
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.92,Death Note,,0000,0000,0000,,ale vážne potrebujem pomoc! Prosím!
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:36.08,Death Note,,0000,0000,0000,,Dobre, dobre.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.17,Death Note,,0000,0000,0000,,Dávaj pozor, Light...
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.01,Death Note,,0000,0000,0000,,Death Note je v tvojom stole. Každý, kto sa ho dotkne,
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.59,Death Note,,0000,0000,0000,,bude schopný, ma vidieť.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.22,Death Note,,0000,0000,0000,,Takú dôležitú vec mi povie až teraz.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.43,Death Note,,0000,0000,0000,,Prekliaty Shinigami...
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.77,Death Note,,0000,0000,0000,,Čo sa deje, Onii-chan?
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:52.81,Death Note,,0000,0000,0000,,Ale nič.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:56.60,Death Note,,0000,0000,0000,,Tak... ktorej časti nerozumieš?
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.19,Death Note,,0000,0000,0000,,Hmm... Pozrime sa...
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:04:59.90,Death Note,,0000,0000,0000,,Asi ničomu...
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.78,poznamka,,0000,0000,0000,,ICPO - International Criminal Police Organization
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:04.15,Death Note,,0000,0000,0000,,52 za posledný týždeň, a to sú len tí, o ktorých vieme.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.99,Death Note,,0000,0000,0000,,Každý jeden na srdcovú zástavu.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:11.91,Death Note,,0000,0000,0000,,Všetky obete boli sledované políciou, alebo boli za mrežami.
........