1
00:01:05,515 --> 00:01:09,713
Prepáčte. To bola vaša noha?
Netušil som že ideme do tunela.

2
00:01:09,786 --> 00:01:11,651
Myslel som, že kupé je prázdne.

3
00:01:15,492 --> 00:01:17,983
Je mi to ľúto. Dúfam, že som vás nezranil.

4
00:01:18,862 --> 00:01:21,558
Hrozný muž vo vedľajšom kupé
fajčil odpornú cigaru.

5
00:01:22,632 --> 00:01:25,624
Musel som prísť sem.
Vy nefajčíte, alebo áno?

6
00:01:25,702 --> 00:01:28,296
-Nie, nefajčím.
-Vďaka Bohu.

7
00:01:28,371 --> 00:01:32,307
Po včerajšej noci, to moja hlava nemôže zniesť.
Rozumiete....

8
00:01:42,051 --> 00:01:44,349
Môžem vidieť vaše lístky, prosím?

9
00:01:51,027 --> 00:01:52,153
Ďakujem, slečna.

10
00:01:54,063 --> 00:01:56,395
Obávam sa
že nie ste v správnom kupé, pane.

11
00:01:56,466 --> 00:01:58,457
-Je to oddelenie prvej triedy, nie?
-Áno.

12
00:01:58,535 --> 00:02:00,628
-Potom som správne.
-Toto je lístok pre tretiu triedu.

13
00:02:03,406 --> 00:02:07,103
Čo je to za správanie, predávať
lístky tretej triedy za cenu prvej?

14
00:02:07,177 --> 00:02:08,804
Je mi to ľúto, pane.

15
00:02:08,878 --> 00:02:11,870
Bude to 5.04 libier navyše.

16
00:02:12,115 --> 00:02:14,583
-Môžete mi rozmeniť päťlibrovku?
-Áno, pane.

17
00:02:14,651 --> 00:02:17,381
Neobťažujte sa, pretože ju nemám.

18
00:02:21,491 --> 00:02:23,516
Toto je najlepšie, čo môžem ponúknuť .

19
00:02:23,626 --> 00:02:27,187
Predpokladám, že sa dohodneme
na piatich librách a dvoch penciach?

20
00:02:29,666 --> 00:02:31,361
Nie, myslím, že nie.

21
00:02:36,639 --> 00:02:39,972
Obávam sa našej krátkej známosti
ale nemáte drobné?

22
00:02:40,543 --> 00:02:42,909
Bojím sa že ....

........