1
00:00:02,040 --> 00:00:07,520
<i>V budoucnosti povede můj syn
lidstvo ve válce proti Skynetu,</i>

2
00:00:08,050 --> 00:00:12,120
<i>počítačovému systému,
naprogramovanému ke zničení světa.</i>

3
00:00:12,760 --> 00:00:16,060
<i>Poslal stroje zpět časem.</i>

4
00:00:16,070 --> 00:00:17,620
<i>Některé, aby ho zabili,</i>

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,510
<i>jednoho, aby ho chránil.</i>

6
00:00:19,520 --> 00:00:23,180
<i>Dnes bojujeme,
aby skynet nebyl nikdy vytvořen.</i>

7
00:00:23,190 --> 00:00:25,750
<i>Abychom změnili naši budoucnost.</i>

8
00:00:25,760 --> 00:00:28,530
<i>Změnili jeho osud.</i>

9
00:00:28,540 --> 00:00:31,160
<i>Válka za záchranu lidstva začíná právě teď.</i>

10
00:00:31,300 --> 00:00:33,500
...::: PaiN & Azunai :::...
...::: uvádějí :::...

11
00:00:33,600 --> 00:00:37,500
<i><font color=#DDDDFF>
Termintator: The Sarah Connor Chronicles
S01E07 The Demon Hand</font></i>

12
00:00:37,990 --> 00:00:41,350
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

13
00:00:41,360 --> 00:00:45,760
Můj Turk hraje šachy na takové úrovni,
že by mohl porazit kohokoliv z minulosti

14
00:00:45,770 --> 00:00:48,240
a pravděpodobně i z budoucnosti.

15
00:00:48,250 --> 00:00:50,040
Toto je můj partner Dimitrij Shipkoff.

16
00:00:50,050 --> 00:00:53,450
Já Turka postavil,
ale Dimitrij ho naučil hrát šachy.

17
00:00:53,460 --> 00:00:55,430
Mluvíš o tom, jako o člověku.

18
00:00:55,490 --> 00:00:56,710
No, nikdy nevíš.

19
00:00:56,720 --> 00:00:57,860
Ukaž co jsi našel.

20
00:00:57,870 --> 00:01:00,840
Žádné jméno, ale má tohle tetování na ruce.

21
00:01:00,850 --> 00:01:02,980
To je tetování z pracovního tábora Skynetu.

22
00:01:02,990 --> 00:01:04,410
Je to bojovník odporu.

23
00:01:04,420 --> 00:01:06,100
Takže ho znáš... V budoucnosti.

........