1
00:00:00,403 --> 00:00:05,624
Přeložil: AFROUN
Korektura: Taylor


00:01:18,290 --> 00:01:28,542
BLEACH 77. - NEUVADAJÍCÍ NENÁVIST.
SHINIGAMI, KTERÉHO ZABIL KENPACHI


3
00:01:31,508 --> 00:01:35,429
Ten, kdo zachránil Ishidu,
který ztratil svoje síly a utekl s ním,

4
00:01:35,762 --> 00:01:38,682
byla Bountou žena, Souma Yoshino.

5
00:01:39,516 --> 00:01:42,561
Chtěla překazit Kariyovy plány.

6
00:01:43,729 --> 00:01:47,232
Ale Manote je oba sledoval a zajal
navzdory tomu...

7
00:01:47,274 --> 00:01:55,407
...že Yoshino povolala Goetheho k boji
a spoléhala na svou sílu z duší.

8
00:01:56,200 --> 00:02:00,370
Mezitím jsme při hledáni Ishidy vnikli do sídla.

9
00:02:00,412 --> 00:02:07,377
Ale ve skutečnosti jsme jen dělali to, co oni
měli v plánu a padli do jejich pasti.

10
00:02:07,461 --> 00:02:09,671
Zůstal jsem a začal bojovat.

11
00:02:10,380 --> 00:02:16,887
Rukia, která utekla, šla hledat Ishidu,
ale byla napadena zrádcem Shinigami, Ichinose Makim.

12
00:02:16,887 --> 00:02:20,724
Bojoval jsem proti Utagawově loutce,
Fríído a její absolutní bariéře.

13
00:02:20,724 --> 00:02:25,020
Prorazil jsem ji až s Getsuga Tenshou.

14
00:02:25,020 --> 00:02:32,444
Pak ale ukradl Utagawa svému vůdci
Kariyovi jeho pečeť, Hankyou Hyuraizaa.

15
00:02:33,487 --> 00:02:35,239
Kariyo!

16
00:02:38,700 --> 00:02:39,618
Cože?

17
00:02:52,714 --> 00:02:54,091
Nepleť se mi do cesty!

18
00:02:57,511 --> 00:02:58,011
Co?!

19
00:03:08,272 --> 00:03:09,231
Je konec.

20
00:03:13,402 --> 00:03:16,530
Hey! Co tady sakra dělá Shinigami?!

21
00:03:17,739 --> 00:03:21,660
Ty, který brzy zemřeš, to nemusíš vědět.

22
00:03:22,327 --> 00:03:26,039
Takže když to chci vědět, musím to z tebe vymlátit?

23
00:03:26,582 --> 00:03:27,374
........