1
00:00:04,510 --> 00:00:06,910
Kdysi dávno se objevil Liščí démon.

2
00:00:07,510 --> 00:00:10,510
A ten démon měl 9 ocasů.

3
00:00:11,710 --> 00:00:18,010
Jedním švihem mohl drtit skály
a vyvolat tsunami.

4
00:00:18,610 --> 00:00:21,010
Aby tomu zabránili, tak Shinobi museli bojovat...

5
00:00:21,610 --> 00:00:24,110
Zdržte ho, než dorazí 4. Hokage !!

6
00:00:24,410 --> 00:00:26,710
Už ho dál neudržíme!!!

7
00:00:30,510 --> 00:00:39,410
Když tu jeden Shinobi obětoval svůj život,
aby zapečetil toho démona.

8
00:00:40,010 --> 00:00:45,710
Jeho jméno bylo 4. Hokage...

9
00:01:02,110 --> 00:01:03,110
Hej, Naruto!!!

10
00:01:03,410 --> 00:01:05,310
Jak jsi mohl udělat něco takového!?

11
00:01:05,710 --> 00:01:07,810
Tentokrát to schytáš!!!

12
00:01:13,410 --> 00:01:14,910
Sklapněte!

13
00:01:15,510 --> 00:01:19,010
Nikdo z vás by neudělal něco tak hrozného.

14
00:01:19,617 --> 00:01:21,547
Ale já jo!

15
00:01:21,610 --> 00:01:24,089
Jsem neuvěřitelný!

16
00:01:24,476 --> 00:01:26,110
Strašné zprávy, Třetí!
Hokage-sama

17
00:01:27,110 --> 00:01:31,910
Co se děje?
Naruto už zase dělá potíže?

18
00:01:32,710 --> 00:01:35,210
Ano! Na monumentu Hokagů...

19
00:01:35,610 --> 00:01:37,310
Pokryl jej graffity!

20
00:01:47,910 --> 00:01:49,010
Stůj!!

21
00:01:54,210 --> 00:01:56,110
Blbci.

22
00:01:56,710 --> 00:01:58,010
Hej, naruto!

23
00:02:02,510 --> 00:02:05,610
Nebylo to trochu zákeřné, mistře Iruka?

24
00:02:06,010 --> 00:02:08,610
Co tu děláš během školní doby?

........