1
00:00:27,000 --> 00:00:31,529
Výsledkem společnosti NAFTA,
Severoamerické smlouvy o volném obchodu,

2
00:00:31,764 --> 00:00:35,288
bylo, že společnosti z celého světa
postavily podél hranic v Mexiku továrny.

3
00:00:35,323 --> 00:00:37,713
Využily levné pracovní síly,
nulových daní

4
00:00:37,914 --> 00:00:41,192
a vyrobené zboží prodávaly
za nízké ceny ve Spojených státech.

5
00:00:42,343 --> 00:00:47,015
V Chuarez, kde je přes tisíc takových
továren, nazývaných"maquiladoras",

6
00:00:47,316 --> 00:00:50,735
je každou třetí vteřinu vyrobená televize
a každou sedmou počítač.

7
00:00:50,958 --> 00:00:53,938
"Maquiladoras" najímají mladé ženy,
protože pracují za nižší platy

8
00:00:54,073 --> 00:00:57,023
a míň si stěžují na dlouhou pracovní dobu
a kruté pracovní podmínky.

9
00:00:57,174 --> 00:01:00,512
Většina"maquiladoras" funguje
24 hodin denně.

10
00:01:00,547 --> 00:01:03,461
Mnoho žen bývá po cestě
do práce a z práce přepadeno.

11
00:01:03,496 --> 00:01:08,144
Společnosti neposkytují
pracovníkům žádnou ochranu.

12
00:01:08,404 --> 00:01:10,114
Film je založen na skutečných událostech.

13
00:01:11,220 --> 00:01:14,494
<i>Další vraždy v Juarez.</i>

14
00:01:14,556 --> 00:01:18,331
<i> Juarez terorizován přívalem vražd!</i>

15
00:01:21,751 --> 00:01:26,422
<i>Byla nalezena další tři ženská těla!</i>

16
00:01:31,344 --> 00:01:35,431
<i>Další vraždy v Juarez!</i>

17
00:01:39,946 --> 00:01:42,689
<i>Zjistěte pravdu.
Čtete o tom v "El Sol".</i>

18
00:01:52,093 --> 00:01:55,126
HRANICE SMRTI

19
00:02:07,839 --> 00:02:11,843
Vypadněte!
Všechny noviny zabavit!

20
00:02:12,504 --> 00:02:14,075
"Další vraždy v Juarez."

21
00:02:14,577 --> 00:02:17,015
Vyhoďte všechen ten škvár!

22
00:02:16,181 --> 00:02:19,851
Dělejte! Vemte všechno!
........