{1895}{1955}www.titulky.com
{1975}{2045} BLIND HORIZON
{2800}{2889} 11, 15 hlas se | Příjem
{2900}{2980} Zůstávám na třetím kanále.
{3500}{3588} Začal odpočet
{3650}{3765} Vše zabezpečeno šéfe. Plný výhled.
{3950}{4024} Stane se to za několik sekund | Příjem
{4025}{4085} Status.
{4175}{4255} Terén zabezpečen.
{4500}{4641} Čas: -20 sekund, odpočítávám | Všechny jednotky v pohotovosti
{4650}{4749} 10 sekund, odpočítávám 10, 9, 8 | Terén zabezpečen
{4750}{4810} 7, 6, 5
{4850}{4957} Jednotky připraveny k akci | 3, 2, 1
{4975}{5046} Mise spuštěna.
{5200}{5273} PŘED 5-TI DNY
{6450}{6524} Kdo to je? | Vzbuď ho. Ty ho vzbuď.
{6525}{6609} Vzbuď ho. | Ty ho vzbuď.
{7475}{7564} Všechno bude v pořádku
{7575}{7664} Všechno bude v pořádku
{7700}{7749} Doktore?
{7750}{7849} Co ten kokot ví? | Troplinia solimbia soprendo nor
{7850}{7899} Anglicky prosím.
{7900}{7974} Má na hlavě zranění a je v bezvědomí.
{7975}{8049} Takže je to pouze mysl, fyzicky je v pořádku? | To není tak jednoduché Jacku.
{8050}{8174} Je v bezvědomí a ještě se neprobral. | Jaké jsou jeho šance v procentech?
{8175}{8249} 50% že se celkově uzdraví, 35% že si bude pamatovat | 15% že uvidíš
{8250}{8399} jak roste jako rostlinka ze země. | Ale možná ho převezeme do Albuqerku.
{8400}{8524} Nechci, aby byl nějaký Zambie z Albuqerku | máme tu hlášenou vraždu.
{8525}{8624} Udělej cokoliv, aby se probral. | Rozumíš?
{8625}{8674} Zavolej, jakmile se probere.
{8675}{8763} (Rozumím generále.)
{8775}{8849} Ne, nejen tak jak jsem ti říkal Jacku.
{8850}{8899} Všechno co tu mám je pouze mizerný klobouk.
{8900}{8999} Ať se ho nikdo nedotýká True | potřebuji otisky.
{9000}{9124} Prověř terén v okruhu 100 m | prověř vše důkladně.
{9125}{9174} Důkazy časem rychle zanikají.
{9175}{9299} Vím, jak máš důkazy rád, jak jsi dobrý.
{9300}{9424} A vím, že ti na tom záleží. | Prověříme vše.
{9425}{9520} Přišel doktor, musím jít.
{10000}{10078} Mohu si zapálit?
{10350}{10444} Víš co jednoho dne udělám?
{10525}{10599} Budu cestovat.
{10700}{10788} Byls někdy v New Giney?
{10800}{10871} Nebo v Africe?
{11300}{11364} Španělsko
{11425}{11497} Tam je krásně.
{11800}{11934} Možná, až se ti uleví | vezmu tě na býčí zápasy.
{13700}{13792} Rio, tam se chystáme.
{14100}{14168} Promiňte…
{14175}{14263} Promiňte… | Musíte...
{14350}{14424} Zavolej mi, jakmile někdo přijede z Albuqerku.
{14425}{14549} Rozkaz o blokádě hranic. | Chci toho chlápka dostat.
{14550}{14599} A co s tím neznámým.
{14600}{14699} Může už mluvit? | Slibte, že jen 5 minut.
{14700}{14762} Slibuji.
{14825}{14874} Promiňte… | Promiňte…
{14875}{14956} To je šerif Colton
{14975}{15049} Můžeš mi říkat Jacku. | Je to malé město.
{15050}{15124} To je můj zástupce | šerif Care
{15125}{15217} Budete něco potřebovat?
{15300}{15374} Řekni, nevíš náhodou
{15375}{15449} kdo ti to udělal?
{15450}{15524} Opravdu je při smyslech? | Reagoval správně.
{15525}{15624} Slyším vás dobře. Já jen ...
{15625}{15674} přemýšlím, jestli se odněkud neznáme. | Určitě ne.
{15675}{15796} Byli jsme tu, když jsi byl v bezvědomí, ale...
{15825}{15897} Jsi šerif.
{15900}{15969} On řekl
{16000}{16091} Černá díra. | Černý bod.
{16175}{16294} Šerife. | Šerife, mohl bys mi říct
{16400}{16500} Znáš mě? | Jesli vím, kdo jsi?
{16550}{16624} Ne, myslel jsem, že mi to řekneš ty.
{16625}{16724} Nemůžeme najít tvé doklady.| Tvoji peněženku zřejmě někdo ukradl.
{16725}{16871} Ale našli jsme toto.| Rhombus 0041 22 345 0511. Říká ti to něco?
{16875}{16976} Mysleli jsme, že to je pager. | Ne?
{17025}{17099} A co s tím? | Poznáváš to?
{17100}{17174} To je klobouk. | Ano, je to klobouk.
{17175}{17344} Patří někomu, kdo se| obléká velmi specificky, jako ty.
{17375}{17467} Je to pouze starý klobouk.
{17500}{17594} Nic. | Přilepíme se na něho.
{17600}{17699} A budeme čekat. | Tací lidé se objeví znovu.
{17700}{17774} A jestli si na cokoliv
{17775}{17887} vzpomeneš, zavolej nám. | Dobře?
{17900}{18016} Došlo k nehodě? | Myslím velkou nehodu.
{18050}{18174} Dobře, myslím, že Pan Smith měl| na jednu noc až moc.
{18175}{18224} OK, takže odejdeme.
{18225}{18299} Aspik | Můžu dostat červený aspik?
{18300}{18388} To by bylo fajn. | Určitě.
{18500}{18626} Takže se mějte hezky. | Dejte tomu čurákovi aspik.
{19025}{19124} Stalo se něco během převozu vězně?
{19125}{19197} Vůbec nic.
{19250}{19349} Co myslíš | jak se Gasmont do toho dostal?
{19350}{19449} O čem to mluvíš? | Volby jsou za týden.
{19450}{19574} Bude tu mnoho reportérů. | O čem mluvíš Jacku?
{19575}{19649} Neříkal bych to. Do řiti.
{19650}{19724} Spolupracujeme spolu už léta.
{19725}{19895} Nechci vyhrát volby tímto způsobem. | Proč ojebat cizího, když můžeš ojebat přítele?
{19900}{19999} Můžu se tě na něco zeptat? | Proč naše plány selhaly?
{20000}{20099} Nikdo neutíká, | opravdu nevím Jacku.
{20100}{20199} Myslím, že se někde něco zkurvilo. | Podívám se na to.
........