1
00:00:34,074 --> 00:00:38,098
SLEUTH
translation and timing: Rasti

2
00:00:49,027 --> 00:00:51,206
SLEDOVANIE AKTIVOVANÉ
Hlavná brána

3
00:01:59,797 --> 00:02:01,565
Áno..?
- Andrew Wyke?

4
00:02:01,598 --> 00:02:02,672
Presne tak...

5
00:02:04,658 --> 00:02:07,929
Ja som Milo Tindle.
- Oh, áno... Dobre...

6
00:02:13,512 --> 00:02:14,662
Rád Vás spoznávam...

7
00:02:17,080 --> 00:02:18,973
Išli ste vlakom do Charlbury,
však áno?

8
00:02:18,974 --> 00:02:20,843
Išiel som autom...
- Oh, tak Vy ste išli autom...

9
00:02:22,132 --> 00:02:23,773
To je moje auto.
- To malé..?

10
00:02:25,325 --> 00:02:28,165
To veľké nie...
- Nie, to veľké je moje...

11
00:02:28,240 --> 00:02:29,248
Čo naň poviete?

12
00:02:34,154 --> 00:02:35,148
Veľmi pekné...

13
00:02:35,935 --> 00:02:37,254
Hej to je, všakže?

14
00:02:40,736 --> 00:02:42,351
Poďte ďalej.

15
00:02:47,449 --> 00:02:50,308
Pozeral som video podľa
jednej z mojich kníh.

16
00:02:56,283 --> 00:02:57,605
Páči sa Vám dom?

17
00:02:58,356 --> 00:02:59,546
Výnimočný...

18
00:02:59,547 --> 00:03:03,392
Viete, kto bol dizajnérom?
Kto navrhol interiéry?

19
00:03:03,953 --> 00:03:06,312
Áno. Vaša manželka.

20
00:03:06,313 --> 00:03:07,313
Poznáte ju?

21
00:03:07,313 --> 00:03:09,088
Áno, poznám.

22
00:03:10,176 --> 00:03:12,081
Neskôr Vám to tu poukazujem.

23
00:03:12,348 --> 00:03:16,690
........