{1}{23}www.titulky.com
{24}{60}V minulých dílech ste viděli
{2310}{2399}Všechno co si pamatuju jsi ty, já a doučovatelka v mém autě.
{2403}{2486}a potom Lucase a Nothana, potom si řekla něco ve smyslu s Lucasem
{2487}{2522}ale taky to mohlo být s Nothanem,
{2528}{2572}- já to potřebuju vědět!|- Potřebuješ?
{2587}{2694}Dva z nich, dvě z nás, moc pěkných Scottů, aby chodili dokola,
{2696}{2751}a tvá zdvořilost na Lucase vypršela.
{2762}{2805}A ty a Nothan jste byly tak...
{2825}{2864}...společně zajímaví.
{2876}{2916}Plus, jednou za čas by jsme je mohli porovnat....
{2922}{2958}nebo dvakrát...výhra a výhra.
{2992}{3013}Čau, zamyšlený.
{3038}{3097}Ahoj, veselá! Peyton!
{3146}{3173}Tak uvidíme se na praxi?
{3178}{3196}Jako vždy.
{3214}{3236}Jo...měj se.
{3341}{3449}Tak co dohoda? Chystáte se vyvěsit ty výroční Scottovi listiny jako spáleniny, nebo co?
{3453}{3476}Jo, tak nějak.
{3492}{3552}Jako chystám je nocovat s Nothanem a Danem v pátek někde mimo??
{3553}{3628}Nemyslím. Raději bych zůstal doma s ,,Velkým Gathsbym´´
{3685}{3715}Včera večer sem četla jednu knížku.
{3723}{3737}Vážně?
{3757}{3850}Jo, byla o holce a klukovi, a mezi něma byla opravdu zvláštní atmosféra,
{3852}{3928}ale to bylo všechno drama, protože ta holka poznala bratra
{3929}{4019}svého bývalého, který se zdá být jiný.
{4023}{4128}Tak celá věc přijde k tomu ohromnému vrcholu v domě zla u otce.
{4137}{4153}Vážně?
{4180}{4238}Hmmm. A co se stalo na konec?
{4272}{4309}Už aby ses začal chytat, aby si to zjistil.
{4497}{4574}To je tak debilní! Proč se musíme učit dějiny?
{4599}{4634}Tak...nejsme odsouzení dějiny opakovat.
{4653}{4665}Co?
{4694}{4739}Neztrácej naději, jo?
{4744}{4809}Zítra má učitel pracovní den, tak máš třídení víkend k tomu, aby si studoval.
{4826}{4886}Za ten výroční polibek mého tatínka, bych se ti chtěl omluvit.
{4937}{5060}Pozval bych tě ale je to tatíková tradice, kde je jen okolí basketu.
{5061}{5121}Prosím, nech toho. Jako políbit tvého otce je vážně můj sen.
{5143}{5157}Joo.
{5164}{5189}Udělala jsem ti studijního průvodce.
{5212}{5317}A všechno co potřebuješ pro jedničku z dějáku....
{5318}{5450}..mám pravdu...v této malé krabici triků - NoDoz, oční kapky a na druhém místě tužky.
{5452}{5495}Takže když napíšu textovou zprávu, odepíšeš.
{5498}{5538}Ou, Ne.
{5604}{5682}Tak, kdyžtak zavolej, kdyby si něco potřeboval. Jo?
{5727}{5769}jo a díky za Lucase, že ste ho nechali.
{5793}{5823}Byla to dohoda ne?
{5850}{5866}Pravda.
{6029}{6060}Něco co bych měla vědět?
{6085}{6120}- Hmm?|- V novinách.
{6147}{6235}Om, Hm, Tar Heels vyhráli.
{6243}{6284}- Oh, Deb.|- Ahoj, Karen.
{6293}{6305}Ahoj.
{6312}{6382}Hm, nikdy by mě nenapadlo, že vás budu zvát na zítřejší Danovu párty
{6396}{6455}pro sponzory týmu.
{6457}{6557}Z nějakého důvodu, když já myslím na Dana nemůžu si s tím spojit párty.
{6574}{6645}Promiň Děb, ale já tu mám inventuru.
{6671}{6752}Popřemýšlím o tom, ale po tom všem co se minulý týden stalo-
{6754}{6806}Ano, to je to čeho sem se obávala.
{6825}{6865}Dan se cítí hrozně....
{6886}{6924}- věřte nebo ne.|- Ne.
{6949}{6974}A já také ne.
{6988}{7042}V každém případě, byla bych ráda kdyby ste oba přišli.
{7047}{7137}Začíná ve tři a končí...kdykoliv. Naschle.
{7152}{7177}Naschle Deb, díky.
{7238}{7283}Víš co? Myslím, že Deb má pravdu.
{7324}{7378}Nežijeme ve filmu z roku 1950.
{7380}{7447}Jsem osamělá matka hráče z týmu.
{7452}{7535}Nepotřebuju se potulovat kolem města, na hlavě šátek a černé brýle.
{7540}{7572}Nikdy sem Lukace neenutil aby tam chodil.
{7575}{7635}- I když, ty jdeš také, že?|- Oh, ne! Ani náhodou.
{7654}{7765}Kromě toho, nechci být podivnější než už jsem.
{7780}{7825}Podivnější? Jak?
{7834}{7848}No,
{7890}{7933}ty víš, po jídle další noc,
{7953}{8002}jsem řekl nějaké pěkně šílené věci.
{8043}{8104}Hm, já si ale nepamatuju nic šíleného.
{8162}{8187}Dobře, už musím jít.
{8191}{8227}Dej mi vědět, jestli změníš názor.
{8232}{8264}-Ok.|- Mmmm-mm.
{8380}{8522}Ok, tetka poslouchejte. Teďka budeme věnovat blízkou pozornost další slupině poklesů.
{8530}{8603}Budeme diskutovat o následujících fotkách a
{8616}{8743}a také mám pocit, že tento materiál vás připraví na váš další test, tal....
{8745}{8764}Jak je, Nate?
{8810}{8826}Nuda.
{8840}{8865}A samota, že?
{8894}{8920}Kapka.
{8962}{9035}Brooke, nech toho a taky všechny drogy i nech až na párty jo?
{9037}{9146}Ou ,,párty´´. Hádej kdo jde se mnou? Ano správně, je to Peyton.
{9154}{9171}Klidně.
{9190}{9281}Nemá o mě zájem a zřejmě já o ni taky ne.
{9287}{9364}Tak to co se stalo zapříčinila Peyton ,,kořenáč´´. Už je zpět na svojí dráze.
{9372}{9490}Myslím si, že stará Peyton, by se chtěla usmířit.
{9523}{9548}Říkala ti to?
{9550}{9584}Říká mi všechno.
{9595}{9641}- O co ti jde Brooke?|- Co?
{9653}{9733}Jen chci vidět dva lidi, kteří se k sobě hodí.
{9743}{9766}Je to zločin?
{9971}{9992}Sorry kouči, mám zpoždění.
{10004}{10087}Je dneska něco jiného, Jagielski? Pohněte těma zadkama.
........