1
00:00:53,500 --> 00:00:58,335
Tyto titulky Vám poskytl Jimbo
www.titulky.com

2
00:01:01,220 --> 00:01:07,011
PROKLETÍ
ŽLUTOZELENÉHO ŠKORPlÓNA

3
00:02:05,500 --> 00:02:10,210
Je to velká úhrada za škodu.
Policie po zločinci jde.

4
00:02:10,340 --> 00:02:14,253
Musíme vyplatit třicet tisíc.

5
00:02:14,380 --> 00:02:19,329
Možná si majitelka loupež
vymyslela a chce nás podvést.

6
00:02:20,020 --> 00:02:25,572
Máte-li v domě velký obnos,
trváme na bezpečnostním zařizení,

7
00:02:25,700 --> 00:02:27,975
schváleném naším pracovnkiem.

8
00:02:28,100 --> 00:02:32,139
lnstalaci provádíme
obvykle sami.

9
00:02:34,540 --> 00:02:37,577
Zlato, můžeš na chvlii?
Johne, máš čas?

10
00:02:37,740 --> 00:02:39,890
-Neobědval jsem.
-Co si dáš?

11
00:02:40,020 --> 00:02:44,013
Třešňový koláč, švestkovou
taštičku a pár tyčinek.

12
00:02:44,140 --> 00:02:47,018
A něco sladkého.
Rozinky v čokoládě.

13
00:02:47,300 --> 00:02:50,292
-Našel jsem toho Picassa.
-Vážně?

14
00:02:50,900 --> 00:02:55,974
Galaxie Opticals. Obraz vyřizli
a strčili do dalekohledu.

15
00:02:56,100 --> 00:02:58,409
-Jak jsi ho našel?
-Byla to fuška.

16
00:02:58,540 --> 00:03:03,660
Místo ženské
s kytarou samý čtverečky.

17
00:03:03,820 --> 00:03:05,856
Dvě hodiny jsem hledal nos.

18
00:03:06,100 --> 00:03:08,853
-Zavolej policajty.
-Hned to bude.

19
00:03:11,300 --> 00:03:15,009
Rosie, přines otisky prstů
z Lelandova připadu.

20
00:03:15,140 --> 00:03:18,177
-Kdo vyhrál šestý dostih?
-Tvůj kůň byl sedmý.

21
00:03:18,300 --> 00:03:21,451
Nesázejte na koně,
........