1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
Ayashi No Ceres
Díl první

2
00:00:10,700 --> 00:00:18,400
Pak ten mládenec spatřil na nedaleké borovici
viset róbu z peří, a tak ji ukradl.

3
00:00:18,900 --> 00:00:20,500
Ale pokud nebeská víla
neměla svou róbu,

4
00:00:20,700 --> 00:00:23,100
tak se nemohla vrátit domů do nebe?

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,100
Ech... přesně tak.

6
00:00:25,100 --> 00:00:27,500
Tak co se s ní stalo?

7
00:00:28,100 --> 00:00:34,500
Nemohla zpět domů,
a tak se provdala za toho mládence.

8
00:00:34,500 --> 00:00:38,800
Vzala si ho? Takže se
do něj zamilovala!

9
00:00:38,800 --> 00:00:41,400
No, to nevím...

10
00:00:42,100 --> 00:00:47,900
Pověz, když se za něj víla provdala,
získala zpátky svou róbu?

11
00:00:48,200 --> 00:00:53,600
Vrátila se pak domů?
Mají víly domov v nebi?

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,700
Řekni mi, opravdu existují?

13
00:00:57,300 --> 00:01:02,200
No tak... Možná ano....

14
00:01:22,700 --> 00:01:25,700
V den, kdy se hvězda a měsíc pošestnácté setkají,

15
00:01:25,700 --> 00:01:28,900
nastane osudový okamžik.

16
00:01:33,800 --> 00:01:39,500
Vidím krev, zlobu a žal, rozpad
rovnováhy všeho v tomto světě.

17
00:01:40,800 --> 00:01:45,700
Brzy nad tebou převezme vládu zlá hvězda.

18
00:01:47,500 --> 00:01:56,100
Až se světlo a temnota střetnou,
tvá pravá síla se probudí.

19
00:02:00,000 --> 00:02:02,900
Do háje! Co to k čertu bylo za věštkyni?!

20
00:02:02,900 --> 00:02:05,100
No tak, Ayo, nenech si tím pokazit náladu!

21
00:02:05,100 --> 00:02:08,700
Zatraceně! Já jsem vždycky klidná!

22
00:02:08,700 --> 00:02:10,000
A je to tu zase...

23
00:02:10,000 --> 00:02:14,100
Já vám říkala, že nechci, aby mi
........