1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Ayashi No Ceres
Díl druhý

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,300
Já to otevřu, Ayo.

3
00:00:24,500 --> 00:00:25,100
Aki!

4
00:00:28,900 --> 00:00:30,000
Co se to děje?

5
00:00:30,100 --> 00:00:31,300
Na co čekáte?

6
00:00:31,300 --> 00:00:32,700
Proč mu nikdo nepomůže?!

7
00:00:32,900 --> 00:00:34,600
Vždyť krvácí!

8
00:00:36,300 --> 00:00:38,900
Jdi od Akiho.

9
00:00:42,400 --> 00:00:43,300
Dědečku...

10
00:02:40,500 --> 00:02:44,400
Epizoda 2: První polibek nebeské víly

11
00:02:47,900 --> 00:02:54,500
Ayo, stala jsi se hrozbou pro rodinu Mikage.

12
00:02:56,200 --> 00:02:58,800
Proto musíš zemřít.

13
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Dědečku...

14
00:03:03,200 --> 00:03:05,200
Ale no tak!

15
00:03:07,400 --> 00:03:11,800
Nechte toho!

16
00:03:12,400 --> 00:03:13,300
Co to na nás zkoušíte?

17
00:03:13,800 --> 00:03:18,000
Tohle je jedna z těch her, co se hrají
na narozeninových oslavách, že?

18
00:03:18,000 --> 00:03:19,300
Jen se podívejte na Akiho.

19
00:03:19,500 --> 00:03:23,900
I ta krev je falešná.
Jste hrozní herci.

20
00:03:24,800 --> 00:03:26,900
Nedotýkej se Akiho!

21
00:03:44,200 --> 00:03:44,700
Aki...

22
00:03:46,400 --> 00:03:47,000
Mami...

23
00:04:04,300 --> 00:04:05,200
Tati...

24
00:04:07,800 --> 00:04:09,500
Splň svou povinnost.

25
........