1
00:00:01,738 --> 00:00:03,095
V předchozích dílech "Men in trees"

2
00:00:03,305 --> 00:00:06,080
Kdy jste vy dva spolu začali spát?
Jsem jen přátelé.

3
00:00:06,667 --> 00:00:07,581
Co se to stalo?
Skvělý sex?

4
00:00:08,220 --> 00:00:10,303
Mátě štěstí, že jste se potkali.

5
00:00:10,273 --> 00:00:11,563
Miluju tě Annie.
Já tebe taky.

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,100
Buzzi, jsi Patrikův otec.

7
00:00:14,447 --> 00:00:16,244
Ten kluk má barvu..
Tvaroh.

8
00:00:16,436 --> 00:00:18,553
Už si nepamatuju, kdy jsem měla naposledy rande.

9
00:00:19,572 --> 00:00:23,701
Jsem díky tobě silnější.
Díky mně jsi dost silná, abys mě opustila.

10
00:00:23,987 --> 00:00:26,902
Jsem v New Yorkeru.
Bože, to je celý o Jackovi.

11
00:00:27,293 --> 00:00:28,961
Nejsem tvůj přítel, jsem námět.

12
00:00:29,087 --> 00:00:32,114
Takže, když se vrátím do New Yorku,
s naším přátelstvím je konec?

13
00:00:35,651 --> 00:00:36,518
Dobrý den, New Yorku

14
00:00:37,050 --> 00:00:39,174
Nesejde na tom, že je 13 stupňů a slunečno,

15
00:00:39,566 --> 00:00:42,231
žijeme v nejlepším městě na světě.

16
00:00:42,500 --> 00:00:45,720
* girl,you got me...

17
00:01:01,710 --> 00:01:03,110
Vítejte doma, paní Frist.

18
00:01:04,950 --> 00:01:06,600
díkuvzdání tu máme za 4 dny, lidičky.

19
00:01:06,990 --> 00:01:08,750
Za co budete děkovat právě vy?

20
00:01:11,170 --> 00:01:15,380
* people may stop and stare,but i don't even care,no *

21
00:01:15,900 --> 00:01:18,780
* just as long as i'm with you

22
00:01:18,710 --> 00:01:21,680
* you got me runnin' on sunshine *

23
00:01:23,230 --> 00:01:27,570
* ain't no clouds gettin' in my way,no *

24
........