1
00:00:06,970 --> 00:00:11,790
<i>V budoucnosti povede můj syn
lidstvo v boji proti Skynetu...</i>

2
00:00:12,220 --> 00:00:15,950
<i>počítačovému systému, naprogramovanému
ke zničení světa.</i>

3
00:00:17,790 --> 00:00:20,000
<i>Poslal stroje zpět časem.</i>

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,510
<i>Některé, aby ho zabili,
jeden, aby ho chránil.</i>

5
00:00:24,520 --> 00:00:27,660
<i>Dnes bojujeme, abychom zabránili tomu,
Skynet vůbec, kdy stvořit.</i>

6
00:00:28,200 --> 00:00:30,210
<i>Abychom změnili budoucnost.</i>

7
00:00:30,790 --> 00:00:32,730
<i>Změnili jeho osud.</i>

8
00:00:33,750 --> 00:00:37,260
<i>Válka o záchranu lidstva začíná právě teď!</i>

9
00:00:37,630 --> 00:00:39,630
..::: Subtitles by Spid3r-UL :::..

10
00:00:43,110 --> 00:00:46,250
<i>V předešlém díle TTSCC jste viděli:</i>

11
00:00:46,260 --> 00:00:48,030
Vaše snoubenka, Sarah Connorová,

12
00:00:48,040 --> 00:00:49,460
zabila člověka, protože věřila v to,

13
00:00:49,470 --> 00:00:51,680
že v budoucnosti vynalezne
počítačový systém,

14
00:00:51,690 --> 00:00:53,600
který světu vyhlásí válku.

15
00:00:54,250 --> 00:00:56,270
Andy Goode znovu postavil
svůj šachový počítač.

16
00:00:56,280 --> 00:00:57,370
Turek.

17
00:00:57,380 --> 00:00:59,640
Někdo ho zabil a sebral ten stroj.

18
00:00:59,650 --> 00:01:02,690
Žádné jméno, ale tohle má na paži.

19
00:01:02,700 --> 00:01:04,740
Tohle je tetování z
pracovního tábora Skynetu.

20
00:01:04,850 --> 00:01:06,230
Je to bojovník odporu.

21
00:01:06,300 --> 00:01:07,360
Vím, kdo jste.

22
00:01:07,370 --> 00:01:08,510
A já vím, kdo jste vy.

23
00:01:08,520 --> 00:01:09,780
Sarah Connorová.

24
........