{1}{1}23.976|www.titulky.com
{5107}{5113}Franku.
{5138}{5180}Tohle je Dr. Trish Lanová.
{5230}{5255}Co tady dělá?
{5261}{5280}Zacvičuju se.
{5321}{5426}Moc rád tě zase vidím, ale|nemohla jsi si vybrat horší čas.
{5441}{5602}Frank se tu dřel, abychom toho vykopali co nejvíc,|než to tu za pár dní vybuchne.
{5605}{5620}Hodin!
{5627}{5657}- Co?|- Za pár hodin.
{5671}{5721}Tohle je poslední varování, musíme se evakuovat.
{5941}{5981}Reakce se zrychuje,
{5989}{6082}včera to trvalo několik hodin,|teď to přichází po 20 až 30 minutách.
{6111}{6164}Odkud znáš Dr. Laneovou?
{6180}{6214}Máme společnou minulost.
{6229}{6312}Až budeš příště chtít přivést někoho, aby převzal|moje místo, možná bys mi to měl nejdřív říct.
{6313}{6359}- Dr. Richardsi.|- Raule, jsi v pořádku?
{6397}{6455}To zemětřesení otevřelo třetí komoru.
{6487}{6508}Musíte jít.
{6537}{6638}Takže musíme teď odtud každého dostat,|Nechte mi tu jedno auto a sejdeme se v El Tajin.
{6983}{7013}Pojď za mnou.
{8412}{8473}- Jak je tohle možné?|- To nevím.
{9555}{9594}Běž… běž!
{9758}{9781}Vstávej!
{9780}{9825}Musíme jít!
{10311}{10329}Raule.
{10402}{10439}Vlezte do auta!
{11338}{11364}Zatím jsme zjistili toto…
{11398}{11551}Seismická aktivita se v posledních 24 hodinách|exponenciálně zvyšuje, a to zvyšování neustále roste.
{11580}{11787}Také meteorologické centrum hlásí výjmečnou změnu klimatu|po celém světě. A my máme teorii která tuto aktivitu vysvětluje.
{11787}{11867}Věříme, že zemský oběh se zpomaluje,
{11867}{11997}vlivem působení černé diry ve středu naší galaxie|na sluneční soustavu.
{11996}{12019}To není možné.
{12043}{12114}Pane.|NASA ví o tomto působení celá desetiletí.
{12135}{12170}Propočítali jsme to …
{12175}{12293}a je vyloučené, aby její gravitační síla|měla na planetu takový dopad.
{12394}{12518}Nejsem si jistý co to způsobuje, ale říkám vám, že podle všech naších|výpočtů je tato teorie jediná která dává nějaký smysl.
{15445}{15458}Ahoj-
{15475}{15490}Ahoj.
{15567}{15594}Jsi v pořádku?
{15623}{15643}A ty jsi kdo?
{15656}{15695}Já jsem novinář a fotograf.
{15721}{15749}To mi moc nepomůže.
{15813}{15863}To jsi vždycky tak milá když se s někým seznamuješ?
{15915}{16005}Hele, omlouvám se, že mám tak naspěch,|ale už dva týdny se tu snažím najít doktora.
{16009}{16047}Myslela jsem, že by si mohl pomoct.
{16063}{16100}Já jsem Alex.
{16173}{16191}Sarah
{16200}{16223}Rád tě poznávám.
{16264}{16311}Hele, jsetli mi chceš pomoct tak budu ráda.
{16650}{16667}Misionáři.
{16690}{16729}Byla jsem v místě kde to začalo. 3 měsíce.
{16742}{16823}Minulý měsíc polovina vesničanů onemocněla.|Něco takového jsem ještě neviděla.
{16847}{16876}5 lidi už umřelo.
{16890}{16960}Jeden malý chlapec, který to přežil|bez pomoci taky brzy zemře.
{16968}{17019}To nám níkdo ve městě nepomůže ?
{17032}{17077}Nikdo z města se tam nepřiblíží.
{17088}{17114}Někdo nám musí pomoct.
{17119}{17145}Hele já nejsem doktor…
{17149}{17205}ale byl jsem pár let na lékařské|škole, a znám pár lidí…
{17214}{17267}Uvidím jestli pro ty děti můžu něco udělat.|Dobře?
{17267}{17296}A jestli ne tak tu mám auto,
{17296}{17320}a můžu je odvézt do města.
{17352}{17378}Nemocná je půlka vesnice,
{17391}{17436}to by nebylo k ničemu.
{17522}{17540}Tudy.
{18963}{18991}Lidi, máme tu postřelení.
{19006}{19063}2 kulky v hrudníku.
{19084}{19104}Jak se jmenuje?
{19108}{19132}Martinez.
{19247}{19287}To bude dobrý…
{19333}{19356}Ustupte prosím!
{19402}{19418}Máš puls?
{19436}{19458}Velmi slabý.
{19505}{19521}Máme ho?
{19526}{19545}Těžko.
{19550}{19590}Rychle, myslím, že ho mám.
{19679}{19717}Dejte mu kyslík.
{19758}{19791}Jeho krevní tlak klesá.
{19861}{19879}Ustupte prosím!
{19938}{19952}Nechte ty lidi pracovat.
{19958}{19976}Ustupte!
{20013}{20065}- Susan! Jaký má tep!|- 50
{20191}{20215}Dejmu to.
{20250}{20301}Pane Martinez, musíte dát ruce dolů.
{20310}{20340}Ruce dolů!
{20376}{20400}Co to říká ?
{20419}{20456}Modlí se k bohu.
{20459}{20521}Pane Martinez, poslouchejte mě|musíte dát ruce dolů.
{20534}{20559}- Ruce dolů!
{20571}{20589}Prosím!
{20589}{20631}Zkuste to ještě.
{20631}{20662}Tak pojď kamaráde, dělěj.
{20709}{20736}Ruce dolů!
{21043}{21071}Žádnej puls.
{21583}{21605}Jděte dozadu, prosím!
{22207}{22385}Podle počítače je to přinejmenším někdy y období|mezi rokem 300 a 600 našeho letopočtu.
{22399}{22420}Co to znamená?
{22444}{22484}Mayové prováděli ukřižování?
{22487}{22574}Ne…|Není k tomu žádný vědecký důkaz.
{22574}{22617}Tohle je něco zcela nového.
........