1
00:00:39,760 --> 00:00:43,833
Ne, ty už jsi měl. Běž pryč!

2
00:00:58,000 --> 00:01:00,958
Pojď, Pramode.
Musíš do školy.

3
00:01:30,720 --> 00:01:34,793
- Chtějí se s vámi setkat.
- Se mnou? Jak to myslíte?

4
00:01:34,960 --> 00:01:37,349
- Chtějí se s vámi setkat.
- Proč?

5
00:01:37,480 --> 00:01:40,790
Nevím.
Prostě se s vámi chtějí setkat.

6
00:01:48,120 --> 00:01:53,035
Ředitel je Dán. Chce si s vámi potřást
rukou, než nám dá peníze.

7
00:01:54,960 --> 00:01:58,157
Možná nevěřím nám Indům.

8
00:01:58,280 --> 00:02:02,558
- Ať přijede, potřesu si s ním rukou.
- Chtějí, abyste přijel do Kodaně.

9
00:02:02,720 --> 00:02:06,156
Vím, co chce, ale nepojedu tam.

10
00:02:13,640 --> 00:02:16,996
"To je kočka,..."

11
00:02:17,160 --> 00:02:19,754
"...co zabila krysu."

12
00:02:19,920 --> 00:02:24,471
To není možné.
Nemůžu ty děti opustit.

13
00:02:24,640 --> 00:02:26,119
"... leží v domě,..."

14
00:02:26,280 --> 00:02:28,794
"...co postavil Jack."

15
00:02:28,960 --> 00:02:32,430
Pramod bude mít brzy narozeniny.
Není to možné, paní Shawová.

16
00:02:32,560 --> 00:02:35,472
"Že vyděsil kočku,..."

17
00:02:35,600 --> 00:02:38,319
"...co zabila krysu."

18
00:02:47,520 --> 00:02:51,672
A pak musím jet do Dánska,
abych si s někým potřásl rukou.

19
00:02:51,800 --> 00:02:56,590
Vyfotí si mě a bude ukazovat všem svým
bohatým přátelům, že udělal dobrou věc.

20
00:02:56,720 --> 00:02:59,234
Nebudeme o tom diskutovat.

21
00:03:03,880 --> 00:03:08,032
- Musím si to promyslet.
- Ne, nebudete o tom přemýšlet.

22
00:03:08,800 --> 00:03:15,114
Půjdete, oblečete si oblek, necháte
si ostříhat vlasy a budete se usmívat.

........