{3763}{3823}www.titulky.com
{3843}{3928}Byli sme pouze 3 týpci sedící na gauči
{3931}{4007}velmi, velmi znuděni, toť vše.
{4010}{4089}vskutku velmi velmi znuděni.
{4116}{4162}Mm. Dík.
{4193}{4210}Hm!
{4213}{4283}- Co to děláš?|- Jdeme ven.
{4329}{4398}Robe, tvoje vlasy vypadaj dobře, kámo.
{4410}{4520}- Podívej se na něho. Je horší než Stella.|- Mám takový pocit, že se dneska trochu protáhnu.
{4523}{4592}- Mám takový pocit, že si dneska najdeš nadrženou holku|- Jo.
{4595}{4653}- A potom se sem vrátíš.|- Jo.
{4656}{4714}A potom si to uděláš sám.
{4717}{4801}To je pro vás v pohodě.|Ty máš ptáčka, a velmi pěknýho.
{4804}{4858}Ne na dlouho.
{4931}{4977}Oh, vy šmejdi.
{5032}{5080}Kde jste to vzali?
{5137}{5179}Zdravím.
{5208}{5310}- Kde jsi byla?|- Univerzita. Celý den.
{5335}{5414}- Celý den!|- What, did you get locked in?
{5429}{5508}- Alespoň jeden z nás šel.|- A first time for everything.
{5511}{5579}Nevím, jak si s tímhle|uspěla, Stello.
{5582}{5690}- To je mým sladkým úsměvem.|- To je tvým sladkým zadkem.
{5718}{5791}- Robe, vidím v tobě sex.|- Ou.
{5794}{5883}To je jen taková hanba. Moje tetička |byla zvyklá říkat, že máš tvář zpěváčka.
{5886}{5930}Teď, ONA má hezký zadeček.
{5958}{6014}- Liame, ne! Nedělej to!|- "Moje vlasy!"
{6017}{6093}Vypadni, Liame.|Právě jsem si učesal vlasy. Vypadni!
{6096}{6154}OK, chlapi. Pojďte, jdeme.
{6174}{6249}- Jen, protože máš stupidní vlasy.|- Co?
{6252}{6325}- Uvidíme se v klubu.|- OK. Zatím.
{6375}{6421}(rave hudba)
{6552}{6604}No tak to zvedni, Stello.
{6710}{6756}(zvoní telefon)
{6883}{6937}- Stello, tady Lucy.|- No?
{6940}{6998}- Tak jdeš už?|- OK, OK, jo.
{7001}{7072}- Dobře, pospěš si.|- Uvidíme se za půl hoďky. Čau.
{7107}{7149}(řinkot)
{8330}{8362}- Oi!|- Doprdele!
{8365}{8438}- Kdo jsi doprdele?|- Uh, uh, jsem Joe.
{8441}{8516}Tvůj nový spolubydlící.|Víš ne? kámoš od Roba?
{8519}{8609}- Strašně si mě vyděsil.|- Promiň, promiň,
{8635}{8687}Jsem děsivý typ.
{8717}{8763}Ty jsi Stella, že?
{8777}{8842}Jo. Jak to víš?
{8845}{8945}No, ty, um... odpovídáš Robovu popisu.
{9045}{9113}- Ráda jsem tě poznala.|- Taky jsem tě řád poznal.
{9145}{9197}Oh, můj bože...
{9263}{9295}Jdeš dneska na tu party?
{9427}{9473}- Máš všechno?|- Jo.
{9529}{9633}Poslouchej, mám tu jisté malé nezbedné pilulky.
{9636}{9690}Chceš být malou nezbednou holkou?
{9714}{9760}Vždycky sem.
{9786}{9842}Kdo je tenhle?
{9845}{9917}Joe, toto je Mr Becker. Náš domovník.
{9920}{9964}OK
{9967}{10046}- Joe se sem stěhuje.|- A kdo vypadne?
{10049}{10107}Konráde. Můj bože.
{10110}{10207}Měla byste mi takové věci říkat.|Nechci, aby lidé jen tak mizeli.
{10210}{10268}Jo, promiňte.
{10271}{10336}Mám problém s elektrikou.
{10339}{10426}- Budu muset navštívit váš pokoj.|- Proč?
{10429}{10543}To je v pořádku, Stello. Nebudu číst|Váš deníček. Jenom dovnitř a ven.
{10582}{10628}Ano, samozřejmě.
{10657}{10709}Rád jsem Vás poznal, uvidíme se později.
{10904}{10946}Vypadá jako opravdový chlap.
{10949}{11002}- Je šílený.|- Jen sem vtípkoval.
{11865}{11911}Našel sis čas, aby ses sem dostal ...
{12100}{12142}Teď?
{12145}{12193}Teď.
{12600}{12642}Podívej se potom na tohle, kámo.
{12881}{12950}Na účet podniku. Říkej tomu vstupní dáreček.
{12953}{12992}Jsem ráda, že jsi tady.
{13112}{13197}- Oh, vypadáš vyrovnaně zlatíčko.|- Jo.
{13200}{13244}Tancovala jsem.
{13247}{13318}Je to proto, že máš tričko naruby?
{13435}{13470}Vzrušení je na vlastní riziko.
{13473}{13542}Jestliže si holka myslí, že někdo přijde,|tak ona přijde rychleji.
{13545}{13608}- Přesně.|- Nebo ti to udělá rychleji, ve tvém případě.
{13611}{13675}Měl bys poslouchat.|Mohl by ses něco naučit.
{13746}{13840}- Dělal jsem to na dámských toaletách.|- Jo, Kdy?
{13843}{13891}Bylo to už dávno.
{13894}{13939}Kdo?
{13942}{14011}Teď si nevzpomenu.|Bylo tam tolik ptáčků.
{14068}{14157}Byl jsem v tomto klubu, v Amsterdamu |pár let zpátky.
{14160}{14271}Musel jsem ho vytáhnout na pódiu. Měl jsem|to dělat s jednou holkou asi před 100 lidmi.
{14318}{14364}Blízko všech milenců.
{14428}{14491}- Do prdele. Vyzkouším cokoliv jedenkrát.|- Jo?
{14548}{14584}Už jste někdy dělali vlak?
{14637}{14755}Poslední, který vyšňupne kokain před příjezdem|vlaku, má největší koule.
{14758}{14853}- Odstartuj to, Spenci.|- To je pitomé! To je opravdu blbost!
{14984}{15057}Rychle. Vlak už jede.|Pohni chlape, pohni!
{15072}{15157}- (Joe divoce inhaluje)|-Okamžik. Vlak vjel na jinou kolej.
{15189}{15241}Tak to vyšňupni ty jeden ...
{15460}{15518}She was givin' it the booty call!
{15521}{15566}Ne tak moc, jak ty.
{15569}{15619}Kdo, já?!
{15622}{15671}Sedni si vedle tvého přítele.
{15762}{15814}Co jste tu tak moc dělali?
{15817}{15925}Oh, sorry, kámo. Zkoušeli jsme vyřešit,|co je největší buzz.
{15928}{15983}Oh, ano? A?
........