1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Přeložil===petr76===14.03.2008

2
00:00:30,238 --> 00:00:35,790
Pak buď spokojen, ty který přebýváš
ve svém slastně ohřátém lůžku,

3
00:00:35,958 --> 00:00:41,793
než mrazivá vlna zapomnění
zahladí tvé mizející stopy.

4
00:01:42,192 --> 00:01:44,422
Měl jsem noční můru.

5
00:01:50,152 --> 00:01:53,029
Zdálo se mi, že přiletěli bombardéry.

6
00:02:07,710 --> 00:02:09,587
Můžeš mě nechat samotnou?

7
00:02:12,150 --> 00:02:14,220
Bež pryč!

8
00:02:16,190 --> 00:02:18,783
Vypadni!

9
00:02:20,189 --> 00:02:23,499
A Bobbo?
Je to tvůj pes.

10
00:02:23,669 --> 00:02:25,625
Oba dva.

11
00:02:27,709 --> 00:02:30,302
Jděte, oba dva!

12
00:02:30,468 --> 00:02:32,982
To od tebe není moc hezké.

13
00:02:33,148 --> 00:02:37,699
- Nikdo mi nerozumí.
- O čem to sakra mluvíš?

14
00:02:38,868 --> 00:02:41,666
Vůbec nikdo mi nerozumí.

15
00:02:42,668 --> 00:02:46,182
A nikdo mě nemá rád.
Nikdo!

16
00:02:46,347 --> 00:02:50,022
Ježišikriste!
Dobře víš, že já tě mám rád.

17
00:02:51,467 --> 00:02:53,662
To není pravda.

18
00:02:53,827 --> 00:02:56,818
To je jenom mizerná lež.

19
00:02:56,986 --> 00:02:59,181
Nikdo mě nemá rád!

20
00:03:00,146 --> 00:03:02,421
- Já tě mám rád.
- Nikdo!

21
00:03:02,586 --> 00:03:06,465
Bobbo tě má rád.
A on neumí lhát, nebo jo?

22
00:03:06,626 --> 00:03:09,503
Umí to zatraceně dobře.

23
00:03:12,185 --> 00:03:13,982
Vypadněte odtud!

........