1
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
www.titulky.com

2
00:00:31,600 --> 00:00:32,800
Řecko, 1965

3
00:01:07,200 --> 00:01:13,200
MAGICKÁ HLUBINA

4
00:01:14,800 --> 00:01:24,000
český překlad by LSD (inutihar@seznam.cz)

5
00:03:58,640 --> 00:04:00,120
Jacquesi, Jacquesi!
Pospěš si!

6
00:04:00,160 --> 00:04:02,480
- Leskne se! Leskne se!
- Rychle, Jacquesi!

7
00:04:02,560 --> 00:04:04,920
- Leskne se v přístavu!
- Rychle!

8
00:05:07,640 --> 00:05:09,400
Tam, tam!
Vidíš ji, Jacquesi?

9
00:05:09,480 --> 00:05:11,280
- Leskne se!
- Je to mince.

10
00:05:11,360 --> 00:05:14,360
- Je moje! Viděl jsem ji první!
- Ne, jsi lhář!

11
00:05:19,040 --> 00:05:22,360
Dobře, vytáhnu ji, ale neperte se.
Rozdělíme si ji.

12
00:05:22,400 --> 00:05:25,120
Minci nemůžeš rozdělit.
To je hloupost. Je moje. Já jsem ji viděl.

13
00:05:25,160 --> 00:05:28,440
Má pravdu.
Jsi hlupák.

14
00:05:29,520 --> 00:05:32,720
- Něco koupíme a rozdělíme si to.
- Dobře.

15
00:05:32,800 --> 00:05:35,280
- Dobře?
- Dobře.

16
00:05:43,240 --> 00:05:45,120
Můžeš přestat ukazovat?
Viděl jsem to.

17
00:05:45,320 --> 00:05:46,920
Já jsem to také viděl.

18
00:05:55,360 --> 00:05:57,600
Hele, jestli to není
malý Frantík.

19
00:05:57,680 --> 00:06:00,480
Jak je,
malý Frantíku?

20
00:06:01,480 --> 00:06:02,560
Fajn.

21
00:06:08,600 --> 00:06:10,800
Nebude ti vadit,
když půjdu místo tebe, že ne?

22
........