1
00:00:01,210 --> 00:00:05,080
<i>Back to You je natočené pred živým publikom.</i>

2
00:00:05,080 --> 00:00:09,990
A nakoniec povieme zbohom bývalému
víkendovému moderátorovi Edovi Colemanovi,

3
00:00:09,990 --> 00:00:12,370
ktorý zomrel v nedeľu na chorobu s dýchaním.

4
00:00:12,370 --> 00:00:17,980
Ed bol skvelý novinár a dobrý priateľ
tu všetkým na Kanáli 9 už veľa rokov.

5
00:00:17,980 --> 00:00:19,720
Bude nám chýbať.

6
00:00:19,720 --> 00:00:23,500
Tak nám dovoľte ukončiť dnešné vysielanie
ako Ed ukončoval to svoje

7
00:00:23,500 --> 00:00:28,310
vravením: "Uvidíme sa neskôr, Pittsburgh."

8
00:00:29,090 --> 00:00:30,660
Hotovo.

9
00:00:30,990 --> 00:00:32,780
"Uvidíme sa neskôr, Pittsburgh?"

10
00:00:32,780 --> 00:00:35,390
Po A: To nie je úplne "Dobrú noc a veľa šťastia."

11
00:00:35,390 --> 00:00:38,960
A po B: Ed už nikoho neuvidí.

12
00:00:39,590 --> 00:00:43,320
Viete, raz som ho stretla a zdal sa byť milý chlapík.

13
00:00:43,320 --> 00:00:44,370
Je to tak smutné.

14
00:00:44,370 --> 00:00:47,280
Poviem vám jednu vec, ten muž zanechal veľkú prázdnotu.

15
00:00:47,280 --> 00:00:49,330
Oh, to je pravda, ty si s ním zvykol hrávať poker.

16
00:00:49,330 --> 00:00:51,780
Každý týždeň celých 20 rokov.

17
00:00:51,780 --> 00:00:54,150
Neviem ako budeme bez neho hrať.

18
00:00:54,150 --> 00:00:55,570
Ja môžem hrať.

19
00:00:55,570 --> 00:00:57,380
Nemôžeš len tak vymeniť Eda Colemana.

20
00:00:57,380 --> 00:00:58,370
Hej, máš pravdu.

21
00:00:58,370 --> 00:01:00,160
Aj tak som nikdy poker nehral.

22
00:01:00,160 --> 00:01:03,010
Vo štvrtok o ôsmej. Prines si veľa peňazí.

23
00:01:03,530 --> 00:01:04,670
Vieš čo je naozaj čudné?

24
00:01:04,670 --> 00:01:07,180
Volali mi, aby som spravila príhovor.

25
........