1
00:00:08,800 --> 00:00:10,320
Vezmu vás na výlet,

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,040
výlet jako žádný jiný,

3
00:00:12,160 --> 00:00:12,920
výlet právě tam.

4
00:00:21,640 --> 00:00:23,840
Podívejte se na noční oblohu.

5
00:00:25,240 --> 00:00:26,600
Co vidíte ?

6
00:00:26,720 --> 00:00:27,920
Planety,

7
00:00:28,040 --> 00:00:29,400
hvězdy,

8
00:00:29,520 --> 00:00:32,000
milióny světelných bodů.

9
00:00:32,120 --> 00:00:34,440
Díváte se na váš vesmír.

10
00:00:38,160 --> 00:00:40,440
A tento seriál vás tam vezme.

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,520
První naše znalosti o vesmíru jsou,

12
00:00:47,640 --> 00:00:49,920
že je mocný a nebezpečný.

13
00:00:55,280 --> 00:00:57,200
Abychom se mohli podívat blíže,

14
00:00:57,320 --> 00:00:58,760
vezmeme vesmír sem dolů,

15
00:00:58,880 --> 00:01:00,080
na Zem.

16
00:01:05,440 --> 00:01:06,760
Budeme objevovat cizí život,

17
00:01:12,840 --> 00:01:15,200
staneme se svědky zrození nových světů,

18
00:01:18,560 --> 00:01:20,720
a budeme zkoumat, co se ve vesmíru stalo,

19
00:01:20,840 --> 00:01:22,280
že tu jsme,

20
00:01:22,400 --> 00:01:25,720
na jedné malé planetě,

21
00:01:25,840 --> 00:01:27,840
kterou nazýváme naším domovem.

22
00:01:31,560 --> 00:01:32,840
Vezmu vás do počátku času

23
00:01:37,200 --> 00:01:40,240
a do daleké budoucnosti lidstva.

24
00:01:41,600 --> 00:01:43,720
Toto je cesta běhu života,

25
00:01:43,840 --> 00:01:46,080
toto je cesta do vesmíru.

........