1
00:00:47,300 --> 00:00:51,300
Noční Hlídka

2
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Už od vzniku lidstva
byli mezi námi Jiní.

3
00:01:02,600 --> 00:01:06,600
Jsou lidmi, avšak mají schopnosti,
které běžní lidé nemají.

4
00:01:10,300 --> 00:01:14,300
Čarodějnice, kouzelníci, měniči podob...

5
00:01:14,100 --> 00:01:18,100
...jiní jsou tak rozmanití jako hvězdy na obloze.

6
00:01:21,800 --> 00:01:25,800
Jiní jsou vojáky v nekončící bitvě:

7
00:01:25,600 --> 00:01:29,600
zuřící mezi Temnotou a Světlem.

8
00:01:30,400 --> 00:01:34,400
Jiní Světla chránili lidstvo před Jinými Temnot...

9
00:01:34,300 --> 00:01:38,300
...kteří je sužovali a mučili.

10
00:01:41,900 --> 00:01:45,900
Legenda vypráví o dni, kdy se dvě armády potkaly na mostě.

11
00:01:48,600 --> 00:01:51,600
Geser, pán Světla...

12
00:01:51,500 --> 00:01:55,500
...a Zavulon, generál Temnot,
stanuli před sebou.

13
00:01:56,300 --> 00:02:00,300
Protože nikdo z nich nechtěl ustoupit...

14
00:02:17,400 --> 00:02:19,400
...začala velká bitva...

15
00:02:19,300 --> 00:02:23,300
...krvavá a nelítostná

16
00:02:32,800 --> 00:02:36,800
Zavulon oslavoval krveprolití.

17
00:02:39,500 --> 00:02:43,500
Ale Lord Geser plakal.

18
00:02:52,900 --> 00:02:55,900
Jak výkřiky umírajících dosáhly nebe...

19
00:02:55,800 --> 00:02:59,800
...Geser uzřel, že boj je vyrovnaný,

20
00:02:59,600 --> 00:03:03,600
a jestli jej někdo nezastaví, padnou všichni.

21
00:03:05,400 --> 00:03:09,400
Tak bitvu ukončil.

22
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Tak, síly Světla a Temnot uzavřeli příměří.

23
00:03:18,800 --> 00:03:20,800
Geser promluvil za Světlo...

24
00:03:20,700 --> 00:03:24,700
...a Zavulon promluvil za Temnotu.

25
........