1
00:02:32,867 --> 00:03:00,333
Mrtvá zóna / Zóna smrti

2
00:03:07,569 --> 00:03:09,697
"a havran, bez pohybu,

3
00:03:09,947 --> 00:03:11,199
stále sedí, stále sedí,

4
00:03:11,450 --> 00:03:13,703
na bledé bustě Pallase

5
00:03:13,995 --> 00:03:15,663
nade dveřmi pracovny.

6
00:03:15,998 --> 00:03:18,251
A jeho oči vidí vše

7
00:03:18,460 --> 00:03:20,713
démoni jsou, o čem sní

8
00:03:20,963 --> 00:03:22,256
Světlo lampy

9
00:03:22,465 --> 00:03:25,135
na podlahu vrhá svůj stín

10
00:03:25,470 --> 00:03:28,307
A má duše, vycházející ze stínu, ležící na podlaze

11
00:03:28,557 --> 00:03:31,811
nebude vyzdvižena... nikdy více."

12
00:03:34,440 --> 00:03:37,110
Dost dobré, že? Fajn.

13
00:03:37,403 --> 00:03:41,116
Přečtěte si legendu Sleepy Hollow.
Bude se vám líbit.

14
00:03:41,366 --> 00:03:45,080
Je o učiteli, kterého pronásleduje bezhlavý démon.

15
00:03:53,843 --> 00:03:55,094
Ahoj.

16
00:03:58,015 --> 00:04:00,727
Mohou učitele vyhodit kvůli líbání?

17
00:04:01,020 --> 00:04:04,316
- Úplně klidně.
- Díky bohu, že je pátek.

18
00:04:04,525 --> 00:04:06,236
To říkají mí studenti taky.

19
00:04:06,528 --> 00:04:08,239
Proč mě ještě taky nevezmeš knihy?

20
00:04:08,572 --> 00:04:11,201
Doufám, že sis ještě na dnešní večer neudělala žádné plány.

21
00:04:11,451 --> 00:04:14,705
- Kam pojedeme?
- Překvapení.

22
00:04:50,047 --> 00:04:52,176
Jsi v pořádku?

23
00:04:55,389 --> 00:04:58,101
- Co se děje?
- Já nevím.

24
00:04:58,393 --> 00:05:01,105
Tohle mě nikdy netrápilo.

........