1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
JANE EYROVÁ
část 1

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
podle románu
Charlotte Brontë

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
z angličtiny: RAS

4
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Cesty a výpravy

5
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
-Kde je ta krysa?
-Za závěsem, jako obvykle.

6
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
Mami!
Jane mě shodila!

7
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
Odveďte ji do červeného pokoje, hned.

8
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
To děcko má v sobě ďábla,
pořád to říkám.

9
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
Ne! Ne do červeného pokoje!

10
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Nevracej se, strýčku Reede!

11
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
Prosím, strýčku, nevracej se!

12
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
Pusťte mě ven! Pusťte mě ven!

13
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Pojď už, Johne.

14
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
Tak pojď, Johne.
Nemáme celý den.

15
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Bez obav, nezastřelím vás.

16
00:03:34,000 --> 00:03:39,000
Ledaže byste to chtěli na tom obraze.

17
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Ahoj.

18
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Neměla bys být na portrétu?
Máme ještě spoustu místa.

19
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
-Jane Eyrová?
-Ona nepatří do rodiny.

20
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Nedívej se tak na mě, Jane.

21
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Snažila jsem se ze všech sil,
ale ty jsi mi to znemožnila.

22
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Dělala jsem všechno,
abych splnila přání mého muže,

23
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
........