1
00:00:55,105 --> 00:00:58,301
Vodku, čistou.

2
00:00:58,369 --> 00:01:00,508
- Jmenuji se Collete.
- Collette?

3
00:01:00,577 --> 00:01:02,268
Collete, odkud to je?
Hádám z Francie co?

4
00:01:02,337 --> 00:01:05,206
Máte přehled.

5
00:01:05,281 --> 00:01:06,426
Paříž.

6
00:01:07,425 --> 00:01:09,912
Jmenuji se Loyd.
Jsem z Fresna.

7
00:01:09,985 --> 00:01:12,440
Ráda tě poznávám Loyde.

8
00:01:12,513 --> 00:01:15,830
Collette, krásné jméno pro krásnou slečnu.

9
00:01:15,905 --> 00:01:17,694
Jste slečna, že?

10
00:01:17,761 --> 00:01:20,281
Přestaň hrát Loyde.

11
00:01:20,353 --> 00:01:23,485
Jsem přístupná.
Všechno co musíš je zaplatit.

12
00:01:24,833 --> 00:01:28,128
Další drink pro ní a stejný pro mě.

13
00:01:28,193 --> 00:01:31,967
Nemohla jsem přeslechnout to vaše tlachání.

14
00:01:32,033 --> 00:01:33,942
Řekla bych pane Loyde z Fresna,

15
00:01:34,017 --> 00:01:36,024
že byste ocenil tohle ztratit.

16
00:01:36,097 --> 00:01:39,480
Uh, mohu vám nějak pomoct?

17
00:01:39,553 --> 00:01:40,895
Určitě ne.

18
00:01:40,961 --> 00:01:44,060
Promiňte, ale bavím se tady s pánem.

19
00:01:46,017 --> 00:01:49,432
Nepřipadá mi přitažlivý.
Co chcete?

20
00:01:51,137 --> 00:01:53,308
Chci tě vzít domu.

21
00:01:57,313 --> 00:01:58,774
Hmm.

22
00:02:00,513 --> 00:02:02,520
Je to můj třetí týden v práci.

23
00:02:04,513 --> 00:02:06,586
Volná pracovní doba.
Chlapy jsou v pohodě.

24
00:02:08,321 --> 00:02:10,176
........