1
00:00:13,300 --> 00:00:15,700
www.titulky.com

2
00:00:16,500 --> 00:00:18,300
Zaber!

3
00:00:20,100 --> 00:00:21,300
Zaber!

4
00:00:23,100 --> 00:00:23,900
Zaber!

5
00:00:26,500 --> 00:00:27,300
Zaber!

6
00:00:29,700 --> 00:00:30,900
Zaber!

7
00:01:30,100 --> 00:01:31,980
Damien.

8
00:04:03,700 --> 00:04:05,900
Zdá se mi...

9
00:04:07,220 --> 00:04:09,500
... o růži...

10
00:04:10,140 --> 00:04:13,580
a o tom,
jak dlouho padám se schodů.

11
00:04:36,500 --> 00:04:41,300
Světlo bude svítit tohoto dne,
neboť se nám narodil Pán.

12
00:04:41,500 --> 00:04:45,100
A jeho jméno je Báječný.
Bůh. Kníže pokoje.

13
00:04:45,300 --> 00:04:49,740
Hunterovy doky. Průzkum ukončen.
Nic jsme nenašli.

14
00:04:49,900 --> 00:04:52,340
Rozuměl jsem, Rivere.
Opakuji, rozuměl jsem.

15
00:04:52,540 --> 00:04:56,420
Pokoj vám zanechávám.
Svůj pokoj vám dávám.

16
00:04:57,300 --> 00:05:02,100
Jako svět dává,
i já dávám vám.
Nezoufejte ve svém srdci.

17
00:05:02,820 --> 00:05:08,940
Pokračujeme na severovýchod,
přibližná pozice...

18
00:05:09,380 --> 00:05:13,580
Hospodin jest mým světlem a záchranou.
Čeho se mám bát?

19
00:05:13,940 --> 00:05:16,340
Hospodin jest ochráncem života mého.

20
00:05:40,100 --> 00:05:44,580
- Jak se mi dařilo v testu z teologie?
- Doporučuji ti změnit si jméno na Rajneesh.

21
00:05:44,780 --> 00:05:49,700
- Opravdu?
- Bůh je jako žnec síly?

22
00:05:49,900 --> 00:05:51,340
Nežertuju.

........