{4720}{4780}www.titulky.com
{4800}{4871}Všechno začalo dnem,kdy jsem zemřela.
{4875}{4946}Kdyby napsali nekrology,
{4950}{5072}byly by o neznámém životě,|neznámé ženy,
{5076}{5147}kterou nikdo nezachránil.
{5151}{5197}Ale nebyly nekrology.
{5201}{5347}Protože den, mé smrti|byl dnem,kdy jsem ožila.
{5351}{5428}Ale o tom později.
{5652}{5730}To byl můj život.
{5752}{5848}Stejné dny, obyčejné,|nelišící se.
{5852}{5873}Práce zbavená pocitů.
{5877}{5948}Promiňte, Promiňte.
{5952}{5999}Měla jsem být umělkyní.
{6003}{6136}Ale, bylajsem projektantkou|v kosmetické firmě.
{6203}{6274}Je to tvá práce, Sally.
{6278}{6349}To je štěstí. Neuvěřitelné poklade.
{6353}{6424}Odkud to máš? To není|ani v produkci.
{6428}{6500}Mam své cesty.
{6504}{6560}Ne!
{6604}{6700}Zase mě bolí hlava. Cítím|jakoby se mi kroutil mozek.
{6704}{6866}Za týden uvádíme na trh|hotovou revoluci|v kosmetice,
{6879}{6951}od vynálezu mýdla.
{6955}{7020}Beau-line.
{7030}{7101}Beau-line ne jen skrývá|efekty stárnutí,
{7105}{7151}vymazává je.
{7155}{7275}Bohužel změna příjde|a to je jisté.
{7280}{7372}Manžel a já,jsme rozhodli,
{7406}{7502}że nadešel čas abych|odešla z firmy.
{7506}{7593}Było to nádherných 15 let,
{7606}{7652}ale rozhodli jsme se vybrat jinou osobu,|aby reprezentovala Beau-line...
{7656}{7721}A TO!
{7731}{7790}Drina.
{7806}{7878}Krásná budoucnost.
{7882}{7969}A teď, dámy a pánové,
{8032}{8078}očekávám Vás na večírku|připijeme si na Drinu a úspěch.
{8082}{8190}Opatrně Georgi. Je mladá na alkohol.
{8257}{8329}Říkala jsem , że máš|víc skrytého talentu,
{8333}{8379}než všichni lidé v této budově?
{8383}{8454}Sally, to moje první hlavní|kampaň. Musí být dokonalá.
{8458}{8554}- Však víš.|- Nejsi O.K.?!
{8558}{8625}Přeji úspěch.
{8733}{8830}Ne mohla jsi se udržet?|Byla nutná scéna, Laurel?
{8834}{8880}Co se stalo, George?
{8884}{8930}Ukradla jsem ti show?
{8934}{8993}Vstupte!
{9335}{9406}Dobrý den, pane Hedare.
{9410}{9456}Volal jste mě?
{9460}{9521}Sedni.
{9685}{9769}Nejsem spokojený.
{9836}{9882}To... není ani omylem|to co jsem chtěl.
{9886}{9932}Co sis, pro boha, představovala?
{9936}{9982}- Je mi líto...|- Ta červená... je na nic.
{9986}{10057}Chtěl jsem něco do tmavých barev.
{10061}{10177}- Říkal jste...|- Vím co jsem říkal.
{10186}{10233}Promiňte, špatně jsem to pochopila.
{10237}{10258}Nejspíš!
{10262}{10308}Pane Hedare, můžu to předělat.
{10312}{10358}Jestli mi jen dáte|šanci, zvládnu to.
{10362}{10408}Nebudu tolerovat nekompetenci.
{10412}{10583}Netuším,proč jsem si myslel,|že tvoje práce bude s lepší vkusem, než tvé šaty.
{10587}{10633}Skus dělat|manikérku.
{10637}{10709}Pro boha, George.
{10713}{10759}Dej jí šanci.
{10763}{10834}Je profesionál|to snad víš.
{10838}{10884}No dobrá.
{10888}{10934}Máš čas do zítřka večer.
{10938}{10959}Do půlnoci.
{10963}{11027}Děkuji.
{12141}{12212}Promiňte... Halóóó...
{12216}{12317}Můžete ztlumit tu ..hudbu?
{13719}{13765}Jak ses tam dostal?
{13769}{13815}No pojď.
{13819}{13888}Uvíznul jsi?
{13944}{14035}Musím za tebou.
{14796}{14842}Hej, v klidu.
{14846}{14907}Počkej!
{14922}{14943}Cokoli si myslíš, cokoli tě trápí,|můžeme si promluvit.
{14947}{14993}Jsem policista. Můžu ti pomoct?
{14997}{15043}Ne, všechno je v pořádku.
{15047}{15118}- Jde o to, że...|- Poslouchej pokecáme, ok?
{15122}{15168}Jak se jmenuješ?
{15172}{15268}Patience Phillips, ale ta... kočka...
{15272}{15318}Jasně, jasně, Patience.
{15322}{15369}Jsi opravdu hezká.
{15373}{15419}Krásná.
{15423}{15469}Úvíznula tam....kočka.
{15473}{15519}Určitě máš o ní strach.
{15523}{15569}- řekni mi číslo bytu?|- 43.
{15573}{15641}Drž se!
{15673}{15736}Rychleji.
{15773}{15836}Mám tě.
{15999}{16083}- V pořádku?|- Díky.
{16174}{16220}Určitě jsi o.k.?
{16224}{16270}To ta kočka....
{16274}{16321}Ne dělala sis srandu?
{16325}{16371}Opravdu jsi tam lezla,|zachránit kočku?
{16375}{16421}Ano.
{16425}{16471}Teda ona.,.. není to moje kočka.
{16475}{16521}Zachraňovala jsi cizí kočku?
{16525}{16596}Tak se to seběhlo.
........