{1}{1}25.000|www.titulky.com
{70}{275}Futuramu vám přináší Glagnarovy lidské |kůže. Slaňoučké, dobroučké a křupavoučké!
{283}{488}Vyrobeno z vedlejších produktů |masného průmyslu
{496}{608}Díl 14. - Bender málem člověkem
{950}{1018}"Prasečí rypáčky"
{1466}{1528}Někdo tady rád rypáčky, že?
{1536}{1566}Myslíš mě?
{1658}{1803}Má hlava! Má převzácná hlava!
{1811}{1909}Blbej otvírák. |Zabils mýho tátu a teď sis přišel pro mě!
{1917}{1942}Není ti nic?
{1950}{2102}Ani ne. Ale musíme tady trpět tu časovanou |bombu jen kvůli tomu pitomýmu zvířeti?!
{2110}{2235}Nekřič na Otíka. Ranil jsi jeho city. Teď |ho pohlaď a omluv se mu
{2243}{2256}Ne!
{2264}{2315}Řekla jsem abys ho pohladil
{2323}{2427}No počkej, já ho pohladím - oběma rukama!
{2435}{2495}Můj zadek!! Přestaň, přestaň!
{2504}{2519}Jsi v pořádku?
{2527}{2577}Jo, ale budu si muset nechat vyklepat pozadí
{2585}{2789}Ty ne.|Chudáčku malý, zlomený tesák
{2797}{2882}Hej a kdo políbí můj nakřáplej zadek?
{2890}{2954}No jo, už jdu
{3232}{3361}Nepopleťte to - Roverovi pilulky a |Pepperovi čípek. Další!
{3518}{3573}Není to nic vážného, jen ulomený zoubek
{3581}{3700}Jakže, doktore. Utratit, říkáte?
{3708}{3772}Jaká tragédie, mám se toho ujmout?
{3902}{3920}Skončilas?
{3928}{3981}Příště ti ji zabavím
{3989}{4073}Snad mám vedle náhradní tesák
{4336}{4481}Jaguár nechtěl spolupracovat, ale naštěstí |mi přitom vyrazil zub. Tak ukaž...
{4556}{4633}Co znamenaj ty kruhy v Otíkově zubu?
{4641}{4702}Jsem sice ještě trochu malátnej, jak |mě ráno nakopla gazela
{4710}{4800}ale mohlo by to být |podobné, jako u stromu - jsou to letokruhy
{4808}{4916}Tak to je teda prča. |To by spočet leda nějakej génius
{4924}{4955}Je mu pět
{5024}{5113}Všechno nejlepší, Otesánku
{5121}{5190}Podívejte, není v tom pláštíku roztomilý
{5198}{5266}Taky bych byl roztomilej, kdyby mi někdo |dal pláštík
{5274}{5333}Kdo si zahraje|"Přidělej ocas na měsíční larvu"?
{5333}{5426}Já! Koukejte, jak jsem dobrej
{5760}{5871}He héj, a obecenstvo šílí! |Jaká je cena, hotovost?
{5879}{5958}Koukejte na Otíka!
{5966}{6020}Jak drží tu lžíci!
{6028}{6070}Je tak talentovaný
{6078}{6213}Tomu říkáte talent! Jen přistupte blíže a |uvidíte co jste ještě neviděli
{6519}{6584}A teď má klobouček!
{6592}{6653}Zazpíváme mu "Hodně štěstí, zdraví"
{6661}{6775}Hodně štěstí zdraví|Otík dneska slaví
{6783}{6918}Páté narozeniny|Budem všichni veselí
{6926}{7015}...a někdo tady smrdí!
{7054}{7133}Hej a co tohle...
{7141}{7218}Bendere, neměl jsi náhodou vařit
{7226}{7278}Fajn, budou řízky z Otíka
{7286}{7382}Normální dort postačí. A tentokrát, pokud |má z toho dortu někdo vyskočit,
{7391}{7443}dej ho tam prosím až po upečení
{7451}{7627}Tak ty chceš dort, jo? No já ti udělám |takovej dort, na kterej do smrti nezapomeneš
{7635}{7733}"Jed na krysy"
{7741}{7843}Tohle ty otravný krysy naučí. |A teď upeču dort tak lahodný
{7851}{7951}že mne budou muset milovat a uctívat
{8641}{8732}Tak. Však já těm špinavejm parchantům |ukážu, kdo je tady roztomilej
{8740}{8876}Teď se ještě umejt a jsem připravenej na |obdiv publika
{9013}{9073}Ne! Jdi od toho!
{9236}{9324}Tak to by stačilo
{9332}{9410}Všechno nejlepší
{9507}{9621}Bendere, co se... Nééé!
{9629}{9698}Nevidíš, že je obsazeno?
{9830}{9908}Jak jsi jen mohl spláchnout |Otesánka do záchodu
{9916}{10063}Nejprve jsem musel zvednout prkýnko, víme?
{10071}{10176}Jak by se ti líbilo, |kdybych spláchla Filipa?
{10184}{10246}Je jen jedna možnost, jak to zjistit
{10254}{10320}Copak ty ke svým přátelům vůbec nic necítíš?
{10328}{10397}Jasněže jo. |Příkladně teď je mi tě líto
{10405}{10415}Vážně?
{10423}{10525}Si piš. Koukni se na sebe - jedno napuchlý |a zarudlý voko velikosti melounu
{10502}{10598}Z tebe žádná miss nebude, dámo
{10694}{10820}Rozlučme se tedy s naším milovaným |Otesánkem, který nyní již dlí v místech,
{10828}{11190}kam já též snad jednoho dne odejdu. |Na záchod
{11198}{11380}Kdyby si alespoň Bender uvědomoval, |jakou bolest mi způsobil
{11388}{11460}Buďte upřímný, doktore. |Řekněte mi všechno
{11468}{11574}Dobrá tedy. Celá vaše rodina zahynula při |havárii letadla pilotovaného vaší snoubenkou
{11582}{11742}které narazilo do vašeho nepojištěného domu|A také máte nevyléčitelnou rakovinu
{11750}{11806}To jsi teda nečekal, co Kalkulone?
{11814}{11878}Nejspíš vůbec nechápe prosté lidské city
{11886}{11966}Přála bych si, aby alespoň na chvíli |cítil to, co já
{11974}{12058}Ve skutečnosti toho lze docílit pomocí |zázraku vědy
{12066}{12232}Takže další šílený experiment překračující |hranice oblastí, člověku navždy zapovězených?
{12240}{12442}Odhadovaný počet obětí tragické havárie |rakety se nyní zvýšil na 54 000
{12450}{12504}Co to ksakru děláte s mou hlavou?
{12512}{12542}Trochu se v ní povrtám
{12550}{12608}To si zkoušejte na ňáky nemyslící rostlině, |jako je Fry
{12616}{12686}Ticho. |Nainstaluji ti "empatický čip"
{12694}{12752}A to potom bude moct cítit emoce ostatních?
{12760}{12858}Ani ne tak moct, jako spíš muset
{13040}{13202}Tak a je to. Nyní čip naladím na Leelinu |emocionální frekvenci
{13258}{13350}Bože můj, jsem zahlcen emocemi
{13358}{13500}Cítím intenzivní nutkání... nacpat si jícen |makrelími hlavami
{13591}{13741}Teď se trápím, že nejsem tak chytrý jako |Leela, ale zároveň mě uklidňuje, že jsem hezčí
{13750}{13784}To jsem já
{13792}{13838}Dík, žes to vzala na sebe
{13846}{13934}Tentokrát se mi stýská po Otesánkovi a mám |rejpavou a tvrdohlavou povahu
{13941}{13950}Bingo!
........