1
00:06:14,685 --> 00:06:16,277
-Osmičku!
-Osm.

2
00:06:18,805 --> 00:06:21,717
Tak. Začínáme.

3
00:06:24,205 --> 00:06:25,797
-Házejte.
-A je to.

4
00:06:27,165 --> 00:06:28,757
No tak, házejte.

5
00:06:30,005 --> 00:06:31,916
A jsou tam. Házíme.

6
00:06:33,565 --> 00:06:35,795
Už to bude. Jsou tam.

7
00:06:35,965 --> 00:06:37,717
Pane Swansone!

8
00:06:37,885 --> 00:06:39,796
Štístko sehnal prachy!

9
00:06:40,005 --> 00:06:41,154
-Má je!
-Skvělě.

10
00:06:41,725 --> 00:06:44,319
Je to zázrak. Splněný sen.

11
00:06:44,525 --> 00:06:47,198
Dobře. Štístko chtěl
vždy závodit za sebe.

12
00:06:47,405 --> 00:06:51,318
Máme se sejít tady v Los Angeles.
Můžeme ho zabalit.

13
00:06:51,485 --> 00:06:54,557
Zpomal. Štístko
je tvůj přítel a partner,

14
00:06:54,765 --> 00:06:56,915
ale já jsem obyčejný obchodník.

15
00:06:57,125 --> 00:07:00,242
Dokud se neukáže s penězi,
motor zůstane tady.

16
00:07:00,445 --> 00:07:02,083
Ale on má ty prachy!

17
00:07:02,645 --> 00:07:06,354
Tenhle papír se nedá uložit do banky.
Nemá tu správnou barvu.

18
00:07:06,525 --> 00:07:07,640
Zdravím, Swanny.

19
00:07:07,845 --> 00:07:10,598
-Prodáváte ještě ten motor?
-Ano, pane Olsone.

20
00:07:10,805 --> 00:07:12,238
Je to náš poslední.

21
00:07:12,445 --> 00:07:14,834
To nemůžete. Štístko ho koupí.

22
00:07:15,005 --> 00:07:19,203
Říkal jsem ti, že motor
dostane ten, kdo ho první zaplatí.

23
00:07:21,445 --> 00:07:25,233
........