1
00:00:36,213 --> 00:00:38,681
Už ho vidím! Už jede!

2
00:00:38,893 --> 00:00:39,882
VÍTEJTE

3
00:00:40,093 --> 00:00:42,129
1927.

4
00:00:42,413 --> 00:00:44,973
Bude Coolidge znovu kandidovat?

5
00:00:45,173 --> 00:00:47,164
Porazí Dempsey Sharkeyho?

6
00:00:47,373 --> 00:00:50,126
Udělá letos Babe Ruth
60 homerunů?

7
00:00:50,693 --> 00:00:55,369
Lucky Lindy přeletěl Atlantik.
Janet Gaynorová vyhrála prvního Oscara.

8
00:00:55,573 --> 00:00:58,485
Al Capone děsil Chicago.

9
00:00:58,693 --> 00:01:01,002
Ale největší událost roku

10
00:01:01,213 --> 00:01:04,603
v tisícovkách měst,
jako je Radford Center v Iowě,

11
00:01:04,813 --> 00:01:08,408
byla kočovná herecká společnost,
která přijížděla

12
00:01:08,613 --> 00:01:13,129
s vynikajícími řečníky
a výbornými baviči.

13
00:01:13,333 --> 00:01:17,008
Celou tu bláznivou společnost
držel pohromadě jeden muž.

14
00:01:17,213 --> 00:01:20,489
Byl ředitelem
a nosil bílý oblek.

15
00:01:20,693 --> 00:01:24,811
A když v horkěm letním dnu
vystoupil z vlaku,

16
00:01:25,013 --> 00:01:30,963
město se změnilo.
Jako by ožilo!

17
00:01:36,773 --> 00:01:39,526
-Jak se máš, chlapče?
-Bílí se mají líp.

18
00:01:39,733 --> 00:01:40,927
Něco ti řeknu.

19
00:01:41,933 --> 00:01:44,003
-Co to je?
-Když tohle budeš nosit,

20
00:01:44,213 --> 00:01:46,283
uděláš nám reklamu, dobře?

21
00:01:48,373 --> 00:01:51,410
-Tady máš odměnu.
-Máte něco pro ni?

22
00:01:51,653 --> 00:01:54,963
-Máš lístky na představení?
-Ne, jsou moc drahě.
........